1
00:00:05,130 --> 00:00:07,830
এর আগে "দ্য রুকি" এ...

2
00:00:07,870 --> 00:00:08,570
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে দিতে চাই
ইউনিয়ন প্রতিনিধি জন্য আমার অনুমোদন.

3
00:00:08,610 --> 00:00:09,960
জন নোলান।

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,220
বাবা ছিলেন দানব।
বাবা মারা যাচ্ছে।

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,660
আমি আজ সত্যিই দুঃখিত.

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,750
আমি এখনও তাকে দেখতে যাচ্ছি না.

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,050
অ্যাঞ্জেলাকে নিয়ে গেল লা ফিয়েরা।

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,010
আমার জানা দরকার যে সে তাকে কোথায় ধরে রেখেছে।

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
কোন সমস্যা নেই।
তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য যা যা করা দরকার আমি করব।

10
00:00:20,060 --> 00:00:21,360
আপনি এখন আমার জন্য কাজ.

11
00:00:21,410 --> 00:00:22,890
ইলিয়াসের সাথে একটি চুক্তি করা

12
00:00:22,930 --> 00:00:24,540
আমি যে একমাত্র উপায় ছিল
আপনি নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছে দিন।

13
00:00:24,580 --> 00:00:26,330
আচ্ছা, আপনি সিআই হচ্ছেন না।

14
00:00:26,370 --> 00:00:28,720
আমি মানবিকভাবে সবকিছু করব
তাকে নিরাপদ রাখা সম্ভব।

15
00:00:28,760 --> 00:00:30,030
আমরা এই স্ক্রু আপ করতে পারেন না.

16
00:00:30,070 --> 00:00:31,200
আমরা করব না।

17
00:00:31,240 --> 00:00:33,550


18
00:00:34,900 --> 00:00:36,380
উঃ

19
00:00:36,420 --> 00:00:39,340
7-আদম-15, কোড 4।
সন্দেহভাজন হেফাজতে রয়েছে।

20
00:00:42,690 --> 00:00:43,690
আপনি বাগদানের আংটি খুঁজছেন?

21
00:00:43,730 --> 00:00:45,740
হতে পারে। আপনি এই এক কি মনে করেন?

22
00:00:45,780 --> 00:00:47,480
ওহ, বেইলির জন্য?
ওহ, আমার ঈশ্বর.

23
00:00:47,520 --> 00:00:48,910
আপনি কি প্রস্তাব করতে যাচ্ছেন?

24
00:00:48,960 --> 00:00:50,390
উহ, হতে পারে।
মানে, আমি এটা নিয়ে ভাবছি।

25
00:00:50,440 --> 00:00:51,610
আমি জানি আমরা খুব বেশি দিন ডেটিং করিনি 

26
00:00:51,660 --> 00:00:53,870
না, আপনি কেমন অনুভব করেন তা গুরুত্বপূর্ণ

27
00:00:53,920 --> 00:00:56,660
এবং -- এবং আমি তোমাকে কখনোই সুখী দেখিনি।

28
00:00:56,700 --> 00:00:58,360
আমি এবং আমার ভদ্রমহিলা hitched পেয়েছিলাম
তিন সপ্তাহ পর,

29
00:00:58,400 --> 00:00:59,710
এবং আমরা এখনও শক্তিশালী হয়ে যাচ্ছি।

30
00:00:59,750 --> 00:01:01,010
যখন আপনি জানেন, আপনি জানেন.
হুবহু।

31
00:01:01,060 --> 00:01:02,100
একমাত্র জিনিস আমি জানি না

32
00:01:02,140 --> 00:01:03,230
তিনি কি ধরনের রিং চান.

33
00:01:03,280 --> 00:01:05,320
কিন্তু যে - যে সুন্দর, তাই না?

34
00:01:05,360 --> 00:01:07,320
কেউ আর পান্না কাট পরে না।

35
00:01:07,370 --> 00:01:08,800
একটা কারণ আছে যেটা আমি পেছনে ফেলে এসেছি।

36
00:01:08,850 --> 00:01:11,590
আপনি যখন তাকে বলেছিলেন হেনরি কি উত্তেজিত ছিলেন?

37
00:01:11,630 --> 00:01:15,070
হেনরি।
তাদের দেখাও হয়নি।

38
00:01:15,110 --> 00:01:17,290
আমি প্রস্তাব করার কথা ভাবতে পারি না
যতক্ষণ না আমি তার আশীর্বাদ পাই।

39
00:01:17,330 --> 00:01:18,680
তাদের দুজনকেই রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

40
00:01:18,730 --> 00:01:20,210
বড়দিনের মধ্য দিয়ে তিনি জাপানে আছেন।

41
00:01:20,250 --> 00:01:22,030
ওহ. আপনি কি জানেন?
এই ভাল.

42
00:01:22,080 --> 00:01:23,820
এটি আপনাকে প্রস্তাবের পরিকল্পনা করার জন্য সময় দেবে,

43
00:01:23,860 --> 00:01:26,080
এবং আমি একজন ফটোগ্রাফারকে চিনি
যে খুব ব্যয়বহুল না.

44
00:01:26,120 --> 00:01:28,260
একজন ফটোগ্রাফার... 
একটি প্রস্তাবের জন্য?

45
00:01:28,300 --> 00:01:29,910
আমি আপনাকে কোরিওগ্রাফারের সাথে সংযুক্ত করতে পারি

46
00:01:29,950 --> 00:01:31,740
যে আমার ডিজাইন করা. কোরিওগ্রাফার?

47
00:01:31,780 --> 00:01:33,610
ঠিক আছে। উম, দেখুন, আমি শুধু চিন্তা করছিলাম

48
00:01:33,650 --> 00:01:38,220
একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে যাচ্ছে
এবং, আপনি জানেন, জিজ্ঞাসা.

49
00:01:40,140 --> 00:01:43,190
হ্যাঁ। 
স্টেশনে ফিরে ওয়ার্কশপ করা যাক.

50
00:01:43,230 --> 00:01:44,750
চলো।

51
00:01:54,460 --> 00:01:56,980
ওহ, আমি দেখছি আপনি সেখানে কি করছেন।

52
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
আপনি আমাকে আপনার গাছ সাজাইয়া সাহায্য করতে বলেছেন.

53
00:01:59,460 --> 00:02:01,860
হ্যাঁ, এটি ছিল আপনাকে ঠকাতে
আরও কিছু দিন থাকব।

54
00:02:01,900 --> 00:02:03,030
কোন প্রতারণার প্রয়োজন নেই।

55
00:02:03,070 --> 00:02:04,680

56
00:02:04,730 --> 00:02:07,600
আপনি জানেন, আমি নিজেকে সত্ত্বেও, আমি সত্যিই উপভোগ করেছি

57
00:02:07,640 --> 00:02:10,170
এই পুরো যত্ন নেওয়া হচ্ছে
গত কয়েক সপ্তাহের ঘটনা।

58
00:02:10,210 --> 00:02:11,690
এবং এখন আমার পা ভালো লাগছে,

59
00:02:11,740 --> 00:02:14,690
আমি এটা আপনি আপ করা শুরু করতে চান.

60
00:02:14,740 --> 00:02:16,700
ঠিক আছে, যখন আমি এর শব্দ পছন্দ করি,

61
00:02:16,740 --> 00:02:19,180
এটা সত্যিই --
সত্যিই প্রয়োজনীয় নয়।

62
00:02:19,220 --> 00:02:20,570
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি অনেক বিল্ট-ইন সুবিধার মধ্যে একটি

63
00:02:20,610 --> 00:02:21,960
একটি সুস্থ সম্পর্কে থাকার জন্য

64
00:02:22,010 --> 00:02:24,010
যা, উপায় দ্বারা, আপনি এখনও অনুভব না

65
00:02:24,050 --> 00:02:25,580
আপনি ঘনিষ্ঠতা ভয়ানক?

66
00:02:25,620 --> 00:02:27,880
আমি মাঝারি থেকে স্নাতক হতে পারে.

67
00:02:27,930 --> 00:02:30,060
ওহ, আমি বলব আপনি অন্তত মধ্যবর্তী,

68
00:02:30,100 --> 00:02:31,540
দক্ষ না হলে।

69
00:02:31,580 --> 00:02:32,280
ওহ.

70
00:02:32,320 --> 00:02:33,670
যাইহোক,

71
00:02:33,710 --> 00:02:34,850
আজ সকালে হেনরির ফোন করার কথা।

72
00:02:34,890 --> 00:02:36,060
আমি আশা করছিলাম আপনারা দুজন কথা বলতে পারবেন

73
00:02:36,110 --> 00:02:38,940
এবং অবশেষে একে অপরকে জানার সুযোগ পান।

74
00:02:38,980 --> 00:02:41,720
আমি এটা পছন্দ করব, কিন্তু এটা আমার প্রথম দিন ফিরে

75
00:02:41,770 --> 00:02:43,510
মেডিকেল থেকে, এবং আমি দেরি করতে পারি না।

76
00:02:43,550 --> 00:02:45,250
কথা বলছি...

77
00:02:45,290 --> 00:02:46,730
সে কি আজ রাতে ফ্রি?

78
00:02:46,770 --> 00:02:47,810
ওহ, ঠিক আছে, তিনি মিটিংয়ে থাকতে পারেন।

79
00:02:47,860 --> 00:02:50,380
আজ রাত কি কাল তার জন্য, ভাবি?

80
00:02:50,430 --> 00:02:51,950
আমি জানি না ভুলে যেতে থাকি
সময় পরিবর্তন কিভাবে কাজ করে।

81
00:02:51,990 --> 00:02:53,170
ঠিক আছে, তারপর আরেকদিন।

82
00:02:53,210 --> 00:02:54,520
আমি খুব দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে,

83
00:02:54,560 --> 00:02:56,080
এবং হেনরিকে বলুন আমি হাই বললাম, ঠিক আছে?

84
00:02:56,130 --> 00:02:57,430
ঠিক আছে।
বাই.

85
00:02:57,480 --> 00:02:58,650
দেখা হবে।

86
00:03:00,260 --> 00:03:02,130
ওহ. উম, আছে, আহ --

87
00:03:02,180 --> 00:03:03,700
আরে।

88
00:03:03,740 --> 00:03:05,050
আরে বাবা।

89
00:03:05,090 --> 00:03:07,090
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
ডিনার একটু লম্বা দৌড়ে।

90
00:03:07,140 --> 00:03:09,100
উহ, না।
না -- কোনো সমস্যা নেই।

91
00:03:09,140 --> 00:03:10,450
জাপান কেমন আছে?

92
00:03:10,490 --> 00:03:12,710
ওয়েল, নোলান বলেছেন একটি খোলা ধারণা ভালো বিক্রি হয়,

93
00:03:12,750 --> 00:03:14,670
তাই আমি ভাবছি আমরা এই প্রাচীরটি সরিয়ে ফেলব

94
00:03:14,710 --> 00:03:16,190
এবং তারপর রান্নাঘরে যান।

95
00:03:16,230 --> 00:03:18,670
মনে আছে মা কেমন ব্যবহার করতো
আমাদের জানালার পাশে দাঁড় করিয়ে দিন

96
00:03:18,720 --> 00:03:20,460
প্রতিটি আনুষ্ঠানিক নৃত্যের জন্য?

97
00:03:20,500 --> 00:03:22,070
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমার মাও তাই করেছেন।

98
00:03:22,110 --> 00:03:24,460
এবং আমি সবসময় একটি কব্জি corsage আছে ছিল.

99
00:03:24,500 --> 00:03:26,070
হ্যাঁ।
কেন যে কখনও একটি জিনিস ছিল?

100
00:03:26,110 --> 00:03:28,160
না.
আর মনে নেই।

101
00:03:28,200 --> 00:03:29,940
এটি ঠিক করা সম্পর্কে
বাড়ি এবং এটি বিক্রি।

102
00:03:29,990 --> 00:03:31,990
এটাই।কি? অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ধরে রাখুন।

103
00:03:32,030 --> 00:03:34,820
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বলছি শেষ হয়
আপনার জীবনের একটি বিশাল অধ্যায়।

104
00:03:34,860 --> 00:03:36,300
আপনি বলছি বন্ধ প্রয়োজন.

105
00:03:37,520 --> 00:03:38,910
কি?

106
00:03:38,950 --> 00:03:40,300
আমি বললাম তোমার বন্ধ দরকার!

107
00:03:40,350 --> 00:03:41,740
কি?

108
00:03:41,780 --> 00:03:43,040
তুমি একটা বোকা।

109
00:03:43,090 --> 00:03:45,870


110
00:03:45,920 --> 00:03:47,790
আপনি কি এখনো ভোট দিয়েছেন?

111
00:03:47,830 --> 00:03:49,270
মাত্র 20 মিনিট আগে ভোট শুরু হয়েছে।

112
00:03:49,310 --> 00:03:50,660
আমরা সারা সপ্তাহ আছে.

113
00:03:50,700 --> 00:03:52,440
আমি জানি।
পরিবর্তনের জন্য ভোট দিন।

114
00:03:52,490 --> 00:03:54,530
আমি শুধু জানি যে কম ভোটার উপস্থিতি

115
00:03:54,580 --> 00:03:55,710
এদেশে মহামারী,

116
00:03:55,750 --> 00:03:56,840
এবং আমি উদাসীনতার কাছে হারতে চাই না।

117
00:03:56,880 --> 00:03:58,020
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

118
00:03:58,060 --> 00:03:59,280
ভাবছেন বিয়ের প্রস্তাব

119
00:03:59,320 --> 00:04:00,930
আজকাল বড় চশমা হতে হবে?

120
00:04:00,970 --> 00:04:02,280
না. 
না.

121
00:04:02,320 --> 00:04:05,020
সেই সব ভাইরাল ফ্ল্যাশ মব চটকদার।

122
00:04:05,070 --> 00:04:07,020
এটি একটি অন্তরঙ্গ মুহূর্ত হওয়া উচিত,

123
00:04:07,070 --> 00:04:09,290
লাইকের জন্য কিছু মরিয়া দখল নয়।

124
00:04:09,330 --> 00:04:10,980
ঠিক আছে।
এটাই ভেবেছিলাম,

125
00:04:11,030 --> 00:04:12,940
কিন্তু লুসি মনে হচ্ছে আমার পরিকল্পনা করা দরকার

126
00:04:12,990 --> 00:04:14,340
অসামান্য কিছু

127
00:04:14,380 --> 00:04:16,380
লুসি যাকে আপনি প্রস্তাব করছেন?
না.

128
00:04:16,430 --> 00:04:18,560
আমি যাকে আপনি প্রস্তাব করছেন?
না.

129
00:04:18,600 --> 00:04:20,780
তাহলে দুজনের সাথে কেন কথা হচ্ছে
এই সম্পর্কে আমাদের? ঠিক।

130
00:04:20,820 --> 00:04:24,520
একমাত্র ব্যক্তির মতামত
কে বেইলির ব্যাপার।

131
00:04:24,560 --> 00:04:26,570
হ্যাঁ, আমি নিজেও এখনও নিশ্চিত নই।

132
00:04:26,610 --> 00:04:28,650
আমি শুধু জল পরীক্ষা করছি.

133
00:04:28,700 --> 00:04:30,830
ওয়েল, আপনি যখনই করবেন, নিশ্চিত করুন

134
00:04:30,870 --> 00:04:33,620
যে আপনি তাকে একটি আংটি বাছাই করতে সাহায্য করেন।

135
00:04:33,660 --> 00:04:36,710
ডোনোভান আমাকে এই বিশাল পেয়েছে
হীরা যে একটি ভাগ্য খরচ

136
00:04:36,750 --> 00:04:38,800
এবং আমার শৈলী মোটেই ছিল না।
সত্যিই?

137
00:04:38,840 --> 00:04:41,010
বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে সেরা জিনিস এক

138
00:04:41,060 --> 00:04:43,280
অবশেষে যে জিনিস বিক্রি পেয়েছিলাম.

139
00:04:43,320 --> 00:04:44,760
হুহ.
তামরা, আরে।

140
00:04:44,800 --> 00:04:46,500
ওহ.
আরে, জন.

141
00:04:46,540 --> 00:04:48,150
কোথায় জানেন?
সার্জেন্ট গ্রে এর অফিসে?

142
00:04:48,200 --> 00:04:49,500
আমি নিশ্চিত.
বড় কাচটা ওখানেই।

143
00:04:49,550 --> 00:04:51,330
ওহ. ধন্যবাদ
দেখা হবে।

144
00:04:52,810 --> 00:04:53,980
আরে।
আমাদের সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত?

145
00:04:55,290 --> 00:04:57,810
আমি খুবই দুঃখিত
কিছু একটা উঠে এল।

146
00:04:57,860 --> 00:04:59,730
আমরা কি কোন উপায় আছে
পরের সপ্তাহে পুনরায় সময়সূচী?

147
00:04:59,770 --> 00:05:03,390
উহ, আমার অপরাধমূলক সমাজবিজ্ঞান
শুক্রবার পেপার শেষ হবে।

148
00:05:03,430 --> 00:05:05,260
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
আমি নিশ্চিত তুমি যাই কর না কেন

149
00:05:05,300 --> 00:05:06,650
উপায় আরো গুরুত্বপূর্ণ.

150
00:05:06,690 --> 00:05:08,390
এই কাগজ আবার কি সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দিন.

151
00:05:08,430 --> 00:05:11,310
উম, কীভাবে বার্ধক্য পুলিশদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করে
তাদের কর্মজীবন জুড়ে।

152
00:05:11,350 --> 00:05:13,310
এবং লুসি আমাকে বলেছিল তুমি হবে
নিখুঁত প্রার্থী

153
00:05:13,350 --> 00:05:14,610
কারণ তুমি বৃদ্ধ-

154
00:05:14,660 --> 00:05:17,270
আমি দুঃখিত
উহ, মানে অভিজ্ঞ অফিসার।

155
00:05:17,310 --> 00:05:18,570
ঠিক।

156
00:05:18,620 --> 00:05:20,880


157
00:05:20,920 --> 00:05:21,970
আমাকে অনুসরণ করুন.

158
00:05:22,010 --> 00:05:25,230


159
00:05:25,280 --> 00:05:28,370
স্মিটি, এটা তামারা।

160
00:05:28,410 --> 00:05:29,850
সে তোমাকে ছায়া দেবে।

161
00:05:29,890 --> 00:05:31,370
আপনি একটি অশ্বারোহণ মত মানে?

162
00:05:31,410 --> 00:05:33,070
না. 
না --

163
00:05:33,110 --> 00:05:36,420
আপনি বাইরে পা রাখবেন না
তার সাথে এই স্টেশন।

164
00:05:36,460 --> 00:05:38,590
শুধু তার চারপাশে দেখান, তার প্রশ্নের উত্তর দিন।

165
00:05:38,640 --> 00:05:39,900
অবশ্যই, বস।

166
00:05:39,940 --> 00:05:42,860

167
00:05:42,900 --> 00:05:45,380
পুলিশ সম্পর্কে আমি জানি না এমন কিছু নেই।

168
00:05:45,430 --> 00:05:46,990
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.

169
00:05:47,040 --> 00:05:48,260
আপনি "চুম্বক" বানান ভুল করেছেন।

170
00:05:48,300 --> 00:05:50,870


171
00:05:50,910 --> 00:05:53,390
আমাদের টার্গেট এলিজা স্টোন।

172
00:05:53,440 --> 00:05:55,440
সে স্মার্ট এবং নির্দয়।

173
00:05:55,480 --> 00:05:57,960
একাধিক সংস্থা চেষ্টা করেছে
শোনার ডিভাইস পেতে

174
00:05:58,000 --> 00:05:59,530
তার অপারেশন বেস মধ্যে.

175
00:05:59,570 --> 00:06:01,310
প্রতিটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।

176
00:06:01,360 --> 00:06:03,270
কিন্তু অন্যান্য এজেন্সি ছিল না
গর্তে আমাদের টেক্কা --

177
00:06:03,310 --> 00:06:04,880
ওয়েসলি এভারস।

178
00:06:04,920 --> 00:06:07,490
ইলিয়াসের আইনজীবী হিসেবে,
ওয়েসলি আদর্শভাবে অবস্থিত

179
00:06:07,540 --> 00:06:10,710
একটি শোনার যন্ত্র স্থাপন করতে
ইলিয়াসের প্রধান অফিসে।

180
00:06:10,760 --> 00:06:13,320
নিজেকে পরিচিত করুন
ব্রিফিং উপকরণ সঙ্গে

181
00:06:13,370 --> 00:06:14,670
এবং এক ঘন্টার মধ্যে রোল আউট করার জন্য প্রস্তুত হন।

182
00:06:14,720 --> 00:06:16,500
সেটাই।

183
00:06:16,550 --> 00:06:18,630
আপনি এটা করতে হবে না, আপনি জানেন.

184
00:06:18,680 --> 00:06:20,070
হ্যাঁ, আমি করি।

185
00:06:20,110 --> 00:06:21,550
এই বাগ আপনি রোপণ করা হবে.

186
00:06:21,590 --> 00:06:23,550
আপনি কি তালিকা পড়েছেন?
প্রস্তাবিত অবস্থানের

187
00:06:23,600 --> 00:06:24,940
আমি কি একসাথে রাখি?

188
00:06:24,990 --> 00:06:26,290
আমি করেছি, কিন্তু আমার সন্দেহ আছে যে আমি সময় পাব

189
00:06:26,340 --> 00:06:27,950
একটি বৈদ্যুতিক সকেট খুলতে.

190
00:06:27,990 --> 00:06:29,560
সীমিত সময়ের সাথে, আমি উচ্চস্থানে ফোকাস করব

191
00:06:29,600 --> 00:06:30,820
অথবা কোথাও নিচু।

192
00:06:30,860 --> 00:06:32,600
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস এটি নিরাপদে করা হয়.

193
00:06:32,650 --> 00:06:35,130
রাজি। যদি না থাকে
আজ সুযোগ,

194
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
এটা ঠিক আছে

195
00:06:36,220 --> 00:06:37,300
আমরা আবার চেষ্টা করতে পারেন

196
00:06:37,350 --> 00:06:38,570
যখন আপনি তার সাথে পরের বার দেখা করবেন।

197
00:06:38,610 --> 00:06:40,740
ওয়েসলি, মেট্রো কয়েকটি বিষয় নিয়ে যেতে চায়।

198
00:06:40,790 --> 00:06:44,530


199
00:06:44,570 --> 00:06:47,050
আমি জানি পুলিশদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া উচিত নয়,

200
00:06:47,100 --> 00:06:48,930
কিন্তু আমাকে কথা দাও তুমি তাকে নিরাপদে রাখবে।

201
00:06:48,970 --> 00:06:50,010


202
00:06:50,060 --> 00:06:52,760
আমরা প্রতিজ্ঞা করি।

203
00:06:52,800 --> 00:06:55,280
সুতরাং, আপনি 30 বছর ধরে বাহিনীতে আছেন।

204
00:06:55,320 --> 00:06:56,280
কি হয়েছে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ

205
00:06:56,320 --> 00:06:57,540
আপনি কি বড় হয়ে গেছেন?

206
00:06:57,590 --> 00:06:59,720
প্রযুক্তির পরিবর্তন?
পদ্ধতি?

207
00:06:59,760 --> 00:07:01,550
হ্যাঁ।

208
00:07:02,720 --> 00:07:04,850
আরে, আপনি কি কখনো ClipTalk শুনেছেন?

209
00:07:04,900 --> 00:07:07,030
আমি একটি মেম আপলোড করার চেষ্টা করছি.

210
00:07:09,640 --> 00:07:11,380
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

211
00:07:11,430 --> 00:07:12,640
এভাবেই প্রতিপক্ষকে হারাতে চান?

212
00:07:12,690 --> 00:07:14,650
হেল হ্যাঁ.
আমাকে ভাইরাল হতে সাহায্য করুন

213
00:07:14,690 --> 00:07:16,650
এবং আমি তোমাকে একটি ক্যান্ডি বার কিনে দেব।

214
00:07:18,610 --> 00:07:20,000
নজরদারি অবস্থানে রয়েছে।

215
00:07:20,040 --> 00:07:22,480
কপি।
রেসকিউ ভেহিকেল ওয়ান পজিশনে।

216
00:07:22,520 --> 00:07:24,740
ওয়েসলির জন্য পৌঁছানো উচিত
এলিয়ার সাথে তার সাক্ষাৎ

217
00:07:24,790 --> 00:07:26,440
প্রায় 10 মিনিটের মধ্যে।

218
00:07:30,880 --> 00:07:32,840
ওহ, আমার স্কিপ ট্রেসার তার রিপোর্ট পাঠিয়েছে।

219
00:07:32,880 --> 00:07:34,060
আপনার স্কিপ ট্রেসার?

220
00:07:34,100 --> 00:07:35,410
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করতে পারি না
পুলিশ সম্পদ

221
00:07:35,450 --> 00:07:36,580
ব্যক্তিগত ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালানোর জন্য,

222
00:07:36,630 --> 00:07:38,840
তাই আমি ধারক একটি লোক পেয়েছিলাম.

223
00:07:38,890 --> 00:07:40,460
আপনারও একটি থাকা উচিত।

224
00:07:40,500 --> 00:07:41,590
আপনি তাকে কি খুঁজছেন?

225
00:07:41,630 --> 00:07:43,070
লিভারেজ।

226
00:07:43,110 --> 00:07:44,680
আমি ব্যবহার করতে পারি এমন কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি

227
00:07:44,720 --> 00:07:46,370
ডোনোভানকে হেফাজতে রাখা থেকে বিরত রাখতে

228
00:07:46,420 --> 00:07:48,640
এবং লিলাকে সান ফ্রান্সিসকোতে নিয়ে যাচ্ছেন।

229
00:07:48,680 --> 00:07:50,900
আর?
সে কি কিছু খুঁজে পেয়েছে?

230
00:07:50,940 --> 00:07:53,160
উহ, না।

231
00:07:53,210 --> 00:07:57,170
উদ্ধৃতি, "আপনার প্রাক্তন খুব বিরক্তিকর,
আমি তোমাকে দ্বিগুণ চার্জ দিচ্ছি।"

232
00:07:57,210 --> 00:07:58,650
আপনি বলছি অনেক ভাগ্যবান.

233
00:07:58,690 --> 00:08:00,780
আমি আমার মা এবং বাবাকে একটি ভাইবোন থাকার জন্য অনুরোধ করেছিলাম।

234
00:08:00,820 --> 00:08:02,520
তারা আমাকে একটি কচ্ছপ পেয়েছে।

235
00:08:02,560 --> 00:08:05,480
উম, এটা সুন্দর ছিল, কিন্তু একটু গন্ধযুক্ত.

236
00:08:05,520 --> 00:08:08,090
চতুর এবং বেশ সুগন্ধি
টিমের কিশোর বয়সের যোগফল।

237
00:08:08,130 --> 00:08:10,090
আপনি অনেক মিস করেননি.

238
00:08:10,140 --> 00:08:12,660
বাহ। 
আর ভাবতে ভাবতে আমি আসলেই উত্তেজিত ছিলাম

239
00:08:12,700 --> 00:08:14,310
যখন তারা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসে
হাসপাতাল থেকে

240
00:08:14,360 --> 00:08:15,530
সামান্যই জানতাম।

241
00:08:24,060 --> 00:08:25,850


242
00:08:26,980 --> 00:08:28,370
এটা কি?

243
00:08:28,420 --> 00:08:30,370
আছে -- 
দেয়ালে কিছু আছে।

244
00:08:30,420 --> 00:08:32,550
ওহ, এটা কি আমার মালিবু বারবি?
সে এখন অনেক মূল্যবান।

245
00:08:32,590 --> 00:08:33,860
না। এটা --
এটা ধাতু.

246
00:08:40,120 --> 00:08:45,080


247
00:08:45,130 --> 00:08:47,570
আমাদের দেয়ালে বন্দুক কি করছে?

248
00:08:51,740 --> 00:08:53,530
কতক্ষণ যে সেখানে ফিরে হয়েছে?

249
00:08:53,570 --> 00:08:55,310
এটা বলা কঠিন।

250
00:08:55,360 --> 00:08:58,710
দেখুন। সিরিয়াল নম্বর বন্ধ করা হয়েছে.

251
00:08:58,750 --> 00:09:01,140
অপরাধীরা তাই করে, তাই না?

252
00:09:01,190 --> 00:09:02,840
আমাদের ব্যালিস্টিক চালাতে হবে।

253
00:09:02,890 --> 00:09:04,890
দাঁড়াও, তুমি আসলে ভাবো না
এটা কি অপরাধে ব্যবহার করা হয়েছে?

254
00:09:04,930 --> 00:09:06,630
ওয়েল, এটা খুঁজে বের করা আমাদের কাজ.

255
00:09:06,670 --> 00:09:08,370
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

256
00:09:08,410 --> 00:09:10,150
কিন্তু তোমার ছুটির দিন।
তুমি বলেছিলে সাহায্য করবে।

257
00:09:10,200 --> 00:09:11,680
বেশি সময় লাগবে না।

258
00:09:11,720 --> 00:09:12,900
চলো, চেন।

259
00:09:12,940 --> 00:09:15,070
আমি জানতাম আপনি চলে যাওয়ার জন্য কিছু অজুহাত পাবেন।

260
00:09:15,110 --> 00:09:16,590
জেনি, এটা গুরুতর.

261
00:09:16,640 --> 00:09:18,550
এটা ঠিক আছে.
যাও।

262
00:09:20,860 --> 00:09:21,470
উহ...

263
00:09:23,990 --> 00:09:25,600
আরে, সে একটা পয়েন্ট পেয়েছে।

264
00:09:25,650 --> 00:09:26,870
মানে, তুমি ফোন করতে পারতে
এটি পরিচালনা করার জন্য কেউ।

265
00:09:26,910 --> 00:09:28,480
আপনি এখনও পারেন.

266
00:09:28,520 --> 00:09:30,610
না, একজন ভালো সার্জেন্ট তা করে না
তার কর্মকর্তাদের জন্য কাজ তৈরি করুন।

267
00:09:30,650 --> 00:09:31,700
এমনকি তার ছুটির দিনেও।

268
00:09:31,740 --> 00:09:33,260
এবং এটি আবেগ সম্পর্কে মোটেই নয়

269
00:09:33,310 --> 00:09:34,790
এই ঘর আলোড়ন?

270
00:09:34,830 --> 00:09:36,270
এটা শুধু একটি ঘর.

271
00:09:38,180 --> 00:09:40,140
পবিত্র বাজে কথা।
কি?

272
00:09:40,180 --> 00:09:43,620
আমার স্কিপ ট্রেসার মধ্যে লাগছিল
পেনেলোপ, ডোনোভানের বাগদত্তা।

273
00:09:43,670 --> 00:09:45,620
তিনি একটি এসকর্ট হতে ব্যবহৃত.

274
00:09:45,670 --> 00:09:47,280
ছিঃ
হ্যাঁ।

275
00:09:47,320 --> 00:09:49,760
সে -- সে তার সাথে মিথ্যা বলছে
এই পুরো সময়।

276
00:09:49,800 --> 00:09:51,060
আচ্ছা, তুমি সেটা জানো না।

277
00:09:51,110 --> 00:09:52,460
সে হয়তো ডোনোভানকে আগেই বলেছে।

278
00:09:52,500 --> 00:09:54,070
অথবা, হেক, তারা কিভাবে দেখা হতে পারে.

279
00:09:54,110 --> 00:09:56,460
ওহ, না। না.
ডোনোভান এমনই বুদ্ধিমান।

280
00:09:56,500 --> 00:09:58,330
যদি তিনি জানতে পারেন, তিনি এটি হারাতে হবে।

281
00:09:58,380 --> 00:10:01,900
এবং যদি আদালত জানতে পারে,
তুমি তোমার মামলা জিতবে।

282
00:10:01,940 --> 00:10:05,640
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না,
তাকে আমাদের লড়াইয়ে নিয়ে আসা।

283
00:10:05,690 --> 00:10:07,080
এবং সত্য যে তিনি একজন যৌনকর্মী ছিলেন

284
00:10:07,120 --> 00:10:09,730
একটি সৎমা হিসাবে তার উপর কোন প্রভাব আছে.

285
00:10:09,780 --> 00:10:11,260
তুমিও গোপন করো না,

286
00:10:11,300 --> 00:10:12,780
কিন্তু সে এটা আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছে।

287
00:10:12,820 --> 00:10:15,310
অবশ্যই, কিন্তু তার অতীতকে তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছে

288
00:10:15,350 --> 00:10:17,090
আমাকে ডোনোভানের মতোই খারাপ করে তোলে।

289
00:10:17,130 --> 00:10:19,400
আমি পারব না। আমি-আমাকে বের করতে হবে
অন্য কিছু

290
00:10:19,440 --> 00:10:20,880
তার মন পরিবর্তন করতে।

291
00:10:20,920 --> 00:10:22,010
ঠিক আছে।
কোন ধারণা কিভাবে?

292
00:10:22,050 --> 00:10:23,490
না.

293
00:10:25,660 --> 00:10:27,060
মাথা আপ.

294
00:10:27,100 --> 00:10:28,490
ওয়েসলি ভিতরে যাচ্ছে।

295
00:10:28,540 --> 00:10:32,540


296
00:10:33,720 --> 00:10:35,060
ইলিয়াস আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

297
00:10:35,110 --> 00:10:37,110
সেলফোন।

298
00:10:53,080 --> 00:10:54,260
ভিতরে আসুন।

299
00:10:54,300 --> 00:10:56,260
বসুন।

300
00:10:56,300 --> 00:10:59,090
তো, আমরা রেইস কিভাবে পাচ্ছি
কষ্টের বাইরে?

301
00:10:59,130 --> 00:11:01,260
আমি সাক্ষীর সাক্ষ্য পেতে পারি
নিক্ষেপ করা হয়েছে, কিন্তু, আহ,

302
00:11:01,310 --> 00:11:02,960
নজরদারি ভিডিও
একটি সম্পূর্ণ অন্য সমস্যা।

303
00:11:06,920 --> 00:11:08,310
কিছু খুঁজছেন?

304
00:11:08,360 --> 00:11:10,490
আমি এখানে শেষ ছিলাম যখন থেকে আপনি বলছি আঁকা?

305
00:11:10,530 --> 00:11:11,710
না.

306
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
রুম দেখতে অন্যরকম।

307
00:11:12,800 --> 00:11:14,760
ক্রিসমাস সজ্জা হতে হবে.

308
00:11:14,800 --> 00:11:16,710
আমি যেমন বলছিলাম, ভিডিওটি একটি সমস্যা,

309
00:11:16,760 --> 00:11:18,280
কিন্তু আপনার বড় সমস্যা আপনার বলছি

310
00:11:18,320 --> 00:11:19,980
কিভাবে জানি না
গ্রেপ্তার হও। সে দারুণ করছে।

311
00:11:20,020 --> 00:11:21,500
তারা পুলিশ অফিসারদের উপর হামলা চালিয়ে যেতে পারে না।

312
00:11:21,550 --> 00:11:22,940
হ্যাঁ।

313
00:11:22,980 --> 00:11:24,550
সে ভালো থাকবে।

314
00:11:24,590 --> 00:11:26,160
গ্রেফতার প্রতিরোধ করা আমার জীবনকে কঠিন করে তুলছে।

315
00:11:26,200 --> 00:11:27,860
তুমি এটা শুনেছ, মোরেনো?

316
00:11:27,900 --> 00:11:30,120
আমাদের বন্ধু মনে করে আমি তৈরি করছি
জীবন তার জন্য খুব কঠিন।

317
00:11:30,160 --> 00:11:32,430
না, এটা শুধু -- এটা কি, কাউন্সেলর?

318
00:11:32,470 --> 00:11:33,730
আমাদের আয়োজনের কি অংশ

319
00:11:33,780 --> 00:11:35,430
আপনার জীবন সহজ করা সম্পর্কে?

320
00:11:35,470 --> 00:11:37,870
হুম। 
কিছুই না।

321
00:11:37,910 --> 00:11:39,300
অযাচিত উপদেশের টুকরো --

322
00:11:39,350 --> 00:11:40,700
আগুন রেইস যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

323
00:11:40,740 --> 00:11:42,910
তাই? 
তিনি গ্রেপ্তার কর্মকর্তাকে ঘুষি মারেন।

324
00:11:42,960 --> 00:11:45,570
রেইস ভালো মানুষ।
রেইস একজন মূর্খ।

325
00:11:45,610 --> 00:11:47,880
তিনি হামলার বিষয়ে বড়াই করেন
লকআপে একজন বন্দীর কাছে,

326
00:11:47,920 --> 00:11:49,620
শেষ পর্যন্ত একজন তথ্যদাতা।

327
00:11:49,660 --> 00:11:51,710
কোথায় সে?
ফুড ব্যাঙ্কে ছুটছি।

328
00:11:51,750 --> 00:11:53,880
ঠিক আছে, সে হয়ে গেলে তাকে এখানে নিয়ে আসো।

329
00:11:53,930 --> 00:11:56,670
কারো একটা রিফ্রেশার কোর্স দরকার
তার অভিশাপ মুখ বন্ধ রাখা.

330
00:11:58,410 --> 00:12:03,590
এখন, আমি সম্পর্কে ফিসফিস শুনতে করছি
দিগন্তে হুমকি,

331
00:12:03,630 --> 00:12:05,280
কিন্তু আমি এটা ট্র্যাকশন পেতে পারি না.

332
00:12:05,330 --> 00:12:07,200
এটা আমার কাছে খবর।
আচ্ছা, আপনার স্ত্রীর কি হবে?

333
00:12:07,240 --> 00:12:08,770
সে কি কিছু শুনেছে?

334
00:12:08,810 --> 00:12:10,730
উহ...
আমি জানি না

335
00:12:10,770 --> 00:12:12,380
আপনি বলছি আমাকে পেয়ে ভাগ্যবান.

336
00:12:12,420 --> 00:12:13,990
এটাই সংকেত।

337
00:12:14,030 --> 00:12:15,770
সমস্ত ইউনিটের দিকে নির্দেশ করুন।
সংকেত দিয়েছেন বন্ধুত্ব।

338
00:12:15,820 --> 00:12:17,690
এগিয়ে যান এবং "ব্লাইন্ড আই" শুরু করুন।

339
00:12:17,730 --> 00:12:19,860
আমি কোন প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না, কিন্তু...

340
00:12:22,040 --> 00:12:24,090
কি হচ্ছে?

341
00:12:24,130 --> 00:12:25,260
আমরা একটি সমস্যা হতে পারে.

342
00:12:33,700 --> 00:12:35,270
আপনার হাত উঠান!

343
00:12:35,310 --> 00:12:36,580
আপনার হাত উঠান!
হাত উপরে!

344
00:12:36,620 --> 00:12:38,400
নড়াচড়া করবেন না!
আপনার মাথার পিছনে হাত।

345
00:12:38,450 --> 00:12:39,490
হাঁটু গেড়ে নামুন।

346
00:12:39,540 --> 00:12:41,190
ওয়েল, এটা আমাদের না.

347
00:12:41,230 --> 00:12:42,500
না. 
তাকে আগে কখনো দেখিনি।

348
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
সব ঠিক আছে, বলছি?

349
00:12:43,580 --> 00:12:45,720
হ্যাঁ, এটা কিছুই না.
শুধু, আহ...

350
00:12:45,760 --> 00:12:48,410
এটি দ্বিতীয় সংকেত।
তিনি বাগ রোপণ করেছেন.

351
00:12:48,460 --> 00:12:51,290
মিউজিক মোতায়েন করা হয়েছে।
স্টপ ইউনিট পরিষ্কার করতে পারেন.

352
00:12:51,330 --> 00:12:53,810
তিনি এটা করেছেন।
এখন সেখান থেকে চলে যাও।

353
00:12:53,860 --> 00:12:55,680
আচ্ছা, তাই।

354
00:12:55,730 --> 00:12:56,990
যে সব আমি আপনার জন্য পেয়েছিলাম.

355
00:12:57,030 --> 00:12:58,600
তিনি এখন বাইরে হাঁটছেন.

356
00:12:58,640 --> 00:12:59,820
ঠিক আছে, ভাল কাজ, পরামর্শদাতা.

357
00:12:59,860 --> 00:13:01,820
রেইস সম্পর্কে আমাকে আপডেট রাখুন।

358
00:13:01,860 --> 00:13:03,470
করবে।
কিন্তু সিরিয়াসলি,

359
00:13:03,520 --> 00:13:05,390
তাকে বরখাস্ত করুন বা তাকে শেখান
তার মুখ বন্ধ রাখতে।

360
00:13:06,780 --> 00:13:08,520
বোয়াজ।

361
00:13:08,570 --> 00:13:10,390
আইনজীবী বেরিয়ে আসুন।
তিনি যেতে প্রস্তুত.

362
00:13:10,440 --> 00:13:12,050
আবার যাও।

363
00:13:12,090 --> 00:13:13,570


364
00:13:13,610 --> 00:13:15,310
বোয়াস, তুমি কি কপি কর?

365
00:13:15,350 --> 00:13:16,970
উকিল নিয়ে এসো।

366
00:13:18,970 --> 00:13:20,710
যে স্থির.

367
00:13:20,750 --> 00:13:22,230
বাগ ওয়েসলি রোপণ
হস্তক্ষেপ সৃষ্টি করতে পারে

368
00:13:22,270 --> 00:13:23,750
একটি দ্বিমুখী রেডিও সহ।

369
00:13:23,800 --> 00:13:25,970
আমরা জানতাম না তারা ব্যবহার করে
সেখানে ওয়াকি-টকি?

370
00:13:26,020 --> 00:13:27,760
হার্পার, ভিতরে আসুন।
ইতিমধ্যে এটি উপর.

371
00:13:27,800 --> 00:13:30,760
সকল ইউনিট, পাশে থাকুন।
আমার যেতে যেতে লঙ্ঘন করতে প্রস্তুত থাকুন.

372
00:13:30,810 --> 00:13:31,940
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

373
00:13:31,980 --> 00:13:33,760
আবার আসবেন?

374
00:13:33,810 --> 00:13:35,850
আমি কি শুধু নিজেকে বাইরে যেতে পারি?

375
00:13:35,900 --> 00:13:37,550
মানে, সিরিয়াসলি,
আমি শহর জুড়ে একটি মিটিং আছে

376
00:13:37,590 --> 00:13:38,600
30 মিনিটের মধ্যে

377
00:13:38,640 --> 00:13:39,860
ওহ, না, না।
ধীর গতি, পরামর্শদাতা.

378
00:13:39,900 --> 00:13:41,160
এটা অপেক্ষা করতে পারে.

379
00:13:41,210 --> 00:13:44,690


380
00:13:44,730 --> 00:13:47,340
এটা খুবই আকর্ষণীয়.

381
00:13:50,130 --> 00:13:52,650
আপনি জানেন, আমি যা মনে করি তা থেকে,
যখন সাইরেন বন্ধ হয়ে গেল,

382
00:13:52,700 --> 00:13:55,700
আপনি এমনকি লাফ না.

383
00:13:55,740 --> 00:13:56,960
তাকাতেও বিরক্ত হয়নি।

384
00:13:57,010 --> 00:13:59,660
এটা প্রায় আপনি জানেন যে তারা আসছে.

385
00:13:59,700 --> 00:14:01,180
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

386
00:14:03,050 --> 00:14:07,620


387
00:14:07,670 --> 00:14:08,580

388
00:14:14,810 --> 00:14:16,500
আমাদের একটি নতুন নির্মূলকারীর প্রয়োজন হতে পারে।

389
00:14:16,550 --> 00:14:18,240
আমাদের এখন যেতে হবে।

390
00:14:18,290 --> 00:14:19,900
না. 
ইলিয়াস খুব স্মার্ট

391
00:14:19,940 --> 00:14:22,290
আমরা শোনার সময় ওয়েসলিকে আঘাত করতে।

392
00:14:22,330 --> 00:14:23,990
সব ইউনিট ধরে।

393
00:14:24,030 --> 00:14:25,730
এটা কি?

394
00:14:25,770 --> 00:14:29,120
না, না, না, না।
খেলও না।

395
00:14:29,170 --> 00:14:32,260
পরীক্ষা, পরীক্ষা।

396
00:14:32,300 --> 00:14:34,130
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

397
00:14:34,170 --> 00:14:37,220
তুমি যেই হও।

398
00:14:37,260 --> 00:14:39,700
এটা কি এফবিআই?

399
00:14:39,740 --> 00:14:41,790
ডিইএ?
ওহ, অপেক্ষা করুন।

400
00:14:41,830 --> 00:14:45,140
অবশ্যই.
আমি কি ভাবছি?

401
00:14:45,180 --> 00:14:47,010
এটা LAPD.

402
00:14:47,060 --> 00:14:50,410
আমি বাজি ধরছি আপনার সুন্দরী স্ত্রী বাইরে
সেখানেও শুনছে, তাই না?

403
00:14:50,450 --> 00:14:53,540
অ্যাঞ্জি, তুমি বাইরে, প্রিয়তমা?

404
00:14:53,580 --> 00:14:55,410
আপনি স্মার্ট.
তুমি জানো আমি বলি না

405
00:14:55,450 --> 00:14:57,540
দোষী কিছু
তোমার স্বামীর সামনে,

406
00:14:57,590 --> 00:14:59,150
তাই আপনি তাকে একটি ট্রোজান হর্সে পরিণত করেছেন

407
00:14:59,200 --> 00:15:01,500
একটি বাগ পিছনে রেখে যেতে

408
00:15:01,550 --> 00:15:04,990
এবং আপনার ছোট খেলা প্রায় কাজ, খুব.

409
00:15:05,030 --> 00:15:08,820
গেমের কথা বলছি,
আমার প্রিয় কি জানেন?

410
00:15:08,860 --> 00:15:11,780
"আমি গুপ্তচর।"

411
00:15:11,820 --> 00:15:16,210
আমি আমার ছোট চোখ দিয়ে একটি কীট নিয়ন্ত্রণ ভ্যান গুপ্তচর.

412
00:15:16,260 --> 00:15:18,170
না. 
না.

413
00:15:18,220 --> 00:15:20,780
না, আপনি সেখানে থাকবেন না।
এটিও "মিয়ামি ভাইস"।

414
00:15:20,830 --> 00:15:23,050
ওহ.
একটা মেইল ​​ট্রাক আছে।

415
00:15:23,090 --> 00:15:24,740
না, না, না।
যে চলতে হবে,

416
00:15:24,790 --> 00:15:26,220
যাতে কেউ সন্দেহ না করে।

417
00:15:26,270 --> 00:15:30,010
ওহ. 
মিনিভ্যান।

418
00:15:30,050 --> 00:15:32,970
সরঞ্জামের জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত, তবুও বর্ণনাহীন।

419
00:15:33,010 --> 00:15:35,280
তো, বলুন, অ্যাঞ্জি, আমি কি খেলা জিতেছি?

420
00:15:35,320 --> 00:15:37,890
অবশ্যই করেছি।

421
00:15:37,930 --> 00:15:39,460
আমি সবসময় জয়ী।
কেন জানেন?

422
00:15:39,500 --> 00:15:42,720
কারণ আমি নিয়ম মেনে খেলি।

423
00:15:42,760 --> 00:15:44,460
যার মানে আমি তোমার স্বামীকে রিপোর্ট করব

424
00:15:44,500 --> 00:15:47,070
ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট বারে।

425
00:15:47,120 --> 00:15:48,990
এটা ঠিক।

426
00:15:49,030 --> 00:15:50,770
আমি তার আইন লাইসেন্স বাতিল করতে যাচ্ছি

427
00:15:50,810 --> 00:15:53,210
একটি ক্লায়েন্টের বিশ্বাস বিশ্বাসঘাতকতা জন্য.

428
00:15:53,250 --> 00:15:54,950
এই শেষ হয় না.

429
00:15:54,990 --> 00:15:57,390
আপনার জন্য, এটা.

430
00:16:00,650 --> 00:16:02,000
ওয়েসলি, চলো, মানুষ.

431
00:16:02,040 --> 00:16:04,050
সে সব তোমার।
আমি শুধু তাকে বহিস্কার করেছি।

432
00:16:04,090 --> 00:16:06,310
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

433
00:16:06,350 --> 00:16:08,010
আপনি তার বা তার পরিবারের উপর একটি হাত রাখুন,

434
00:16:08,050 --> 00:16:10,230
এটা আপনি শেষ জিনিস হবে
একজন স্বাধীন মানুষ হিসেবে।

435
00:16:10,270 --> 00:16:12,270
আমার তাকে স্পর্শ করার দরকার নেই।

436
00:16:12,310 --> 00:16:14,060
সে শুধু নিজেকেই মাতিয়েছে।

437
00:16:14,100 --> 00:16:15,010
চল যাই।

438
00:16:15,060 --> 00:16:16,490
চলে যাও।

439
00:16:16,540 --> 00:16:18,970
আমরা আবার দেখা না হওয়া পর্যন্ত, কাউন্সিলর.

440
00:16:19,020 --> 00:16:20,580


441
00:16:23,760 --> 00:16:26,200
আরে, ব্যালিস্টিক ফিরে এসেছে
বন্দুকটি আমরা দেয়ালে পেয়েছি।

442
00:16:26,240 --> 00:16:27,630
যে দ্রুত ছিল.

443
00:16:27,680 --> 00:16:29,330
হ্যাঁ, মানে, আমাকে কিনতে হয়েছিল
গার্ল স্কাউট কুকিজ একটি কেস

444
00:16:29,370 --> 00:16:31,860
ডেরেকের বাচ্চা থেকে।
আপনাকে স্বাগতম।

445
00:16:31,900 --> 00:16:34,860
ঠিক আছে, তাই, striations
বন্দুক ম্যাচ আপ থেকে

446
00:16:34,900 --> 00:16:38,120
থেকে একটি বুলেট সহ
25 বছর আগে থেকে একটি হত্যাকাণ্ড।

447
00:16:38,170 --> 00:16:40,820
নিহতের নাম ফ্রাঙ্ক ওচোয়া।

448
00:16:40,860 --> 00:16:42,560
তিনি রাস্তায় বাস করতেন।

449
00:16:42,610 --> 00:16:44,390
তাকে যখন খুন করা হয়েছিল তখন আমার বয়স ছিল 14 বছর।

450
00:16:44,430 --> 00:16:46,650
মামলার নথি অনুযায়ী, ফ্রাঙ্কের হত্যাকাণ্ড

451
00:16:46,700 --> 00:16:49,660
একটি সন্দেহভাজন ফলাফল ছিল
বাড়িতে আগ্রাসন

452
00:16:49,700 --> 00:16:51,010
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা যে বাতিল করতে পারেন

453
00:16:51,050 --> 00:16:52,480
এখন আমরা আমাদের দেয়ালে বন্দুক খুঁজে পেয়েছি।

454
00:16:52,530 --> 00:16:54,230
সেই রাতের কিছু মনে আছে?

455
00:16:54,270 --> 00:16:55,750
হ্যাঁ, আমার একটা ফুটবল খেলা ছিল।

456
00:16:55,790 --> 00:16:58,970
ওহ, আমার মা আমাকে এবং জেনিকে নিয়ে গেলেন,
এবং যখন আমরা ফিরে এলাম,

457
00:16:59,010 --> 00:17:01,150
সব জায়গায় পুলিশ ছিল।

458
00:17:01,190 --> 00:17:02,800
আমার বাবা ওই লোকটিকে ঘৃণা করতেন।

459
00:17:02,840 --> 00:17:04,190
তোমার বাবার একটা আলিবি ছিল।

460
00:17:04,240 --> 00:17:06,370
উম, ফ্রাঙ্কের স্ত্রী, মনিকা।

461
00:17:06,410 --> 00:17:08,070
তিনি বাড়িতে ছিল.

462
00:17:08,110 --> 00:17:10,070
তিনি তার কর দিয়ে তাকে সাহায্য করছিলেন।

463
00:17:10,110 --> 00:17:11,680
মনিকা কঠিন আলিবি নয়।

464
00:17:11,720 --> 00:17:13,680
তাদের সম্পর্ক ছিল।

465
00:17:13,720 --> 00:17:16,680
আমার মা জানত না, কিন্তু আমি জানতাম।

466
00:17:16,730 --> 00:17:20,690
ওহ, যদি -- যদি ফ্রাঙ্ক ব্যাপারটা আবিষ্কার করে --

467
00:17:20,730 --> 00:17:23,040
আমার বাবার তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য থাকতে পারে।

468
00:17:23,080 --> 00:17:24,560
এভাবেই বন্দুকটা দেয়ালে ঠেকে গেল।

469
00:17:24,600 --> 00:17:26,690
ঠিক আছে, কিন্তু ওখানে লুকাই কেন?

470
00:17:26,740 --> 00:17:29,170
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন শুধু এটা ডাম্প না
ঝড়ের ড্রেনে নাকি সাগরে?

471
00:17:29,220 --> 00:17:30,960
আমি জানি না

472
00:17:31,000 --> 00:17:33,180
তুমি আজ ভালো করেছ।
যথেষ্ট ভাল না.

473
00:17:33,220 --> 00:17:35,960
রেডিও হস্তক্ষেপ আপনার দোষ ছিল না.

474
00:17:36,010 --> 00:17:38,530
আমাকে কম ভয় দেখায় না।

475
00:17:38,570 --> 00:17:39,970
এরপর কি?

476
00:17:40,010 --> 00:17:42,140
আমরা পুনরায় সংগঠিত হই এবং সকালে এটি আঘাত করি।

477
00:17:42,190 --> 00:17:44,320
তোমরা দুজন বাসায় যাও, জ্যাককে জড়িয়ে ধরো।

478
00:17:44,360 --> 00:17:45,800
VARDA সিস্টেম ইনস্টল করুন।

479
00:17:45,840 --> 00:17:47,670
এবং আপনার নিরাপত্তা বিস্তারিত জানুন.

480
00:17:47,710 --> 00:17:49,540
VARDA?
চিন্তা করবেন না।

481
00:17:49,590 --> 00:17:51,940
এটা শুধুমাত্র সবচেয়ে অনুপ্রবেশকারী
এবং ভয়ঙ্কর নিরাপত্তা ব্যবস্থা

482
00:17:51,980 --> 00:17:53,850
কখনও উদ্ভাবিত।

483
00:17:53,890 --> 00:17:55,160
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

484
00:17:55,200 --> 00:17:56,640
আমি আরো কিছু করতে পারে.

485
00:18:05,910 --> 00:18:09,520
আরে। তুমি স্মিতিকে কেন যেতে দিচ্ছ
তোমার উপর দিয়ে হাঁট?

486
00:18:09,560 --> 00:18:12,390
আমি স্মিটিকে যেতে দিচ্ছি না --
হ্যাঁ, আপনি.

487
00:18:12,430 --> 00:18:14,520
আমি এখানে স্মিটি দেখছি
আপনার সম্পর্কে চট করে কথা বলুন

488
00:18:14,570 --> 00:18:16,830
অন্যান্য অফিসারদের কাছে।
এটা অশ্লীল।

489
00:18:16,870 --> 00:18:18,220
আপনি পরিকল্পনা করছেন দয়া করে আমাকে বলুন
ফিরে আঘাত

490
00:18:18,270 --> 00:18:20,830
ঠিক আছে, আমি একমত যে এটি দুর্দান্ত নয়,

491
00:18:20,880 --> 00:18:22,790
কিন্তু স্মিটি তার পথ বেছে নিয়েছে,

492
00:18:22,840 --> 00:18:24,230
এবং আমি কোথাও পেতে যাচ্ছি না
যদি আমি অবলম্বন করি

493
00:18:24,270 --> 00:18:25,620
একই কৌশল সে করে।

494
00:18:25,660 --> 00:18:27,010
কিন্তু আপনি এখনও কোথাও পেতে যাচ্ছেন না

495
00:18:27,060 --> 00:18:28,320
যদি আপনি এই ঘটতে দেন, হয়.

496
00:18:28,360 --> 00:18:29,760
আপনি হারাতে পারেন.

497
00:18:29,800 --> 00:18:31,540
আমি মনে করি নেতিবাচকতা ভোটারদের বন্ধ করে দেয়।

498
00:18:31,580 --> 00:18:33,410
আমি পরিচ্ছন্ন অভিযান চালাব...

499
00:18:33,460 --> 00:18:36,370
এবং ক্ষমাপ্রার্থী, আমি একটি কল আছে
আমার ছেলের সাথে নির্ধারিত।

500
00:18:36,410 --> 00:18:37,550
আমরা কি পরে এটি নিতে পারি?

501
00:18:37,590 --> 00:18:38,940
নিশ্চিত।
ধন্যবাদ

502
00:18:45,030 --> 00:18:47,120
আমাকে বল না তোমার আছে
আরো ইন্টারভিউ প্রশ্ন?

503
00:18:47,160 --> 00:18:49,170
শুধু একটি.

504
00:18:49,210 --> 00:18:50,780
আপনি কি ভাইরাল হতে চান?

505
00:18:50,820 --> 00:18:52,170
আমি আপনাকে ভিডিও বানাতে সাহায্য করব।

506
00:18:52,210 --> 00:18:54,560
আপনার ClipTalk পাসওয়ার্ড কি?

507
00:18:54,610 --> 00:18:55,960
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

508
00:18:56,000 --> 00:18:57,610
জিজ্ঞাসাবাদে মনিকা ওচোয়া।

509
00:18:57,650 --> 00:18:58,740
আমি এই নীচে পেতে যাচ্ছি.

510
00:18:58,780 --> 00:19:00,050
ছিঃ ছিঃ।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

511
00:19:00,090 --> 00:19:02,180
আপনি প্রশ্ন করতে যাচ্ছেন
তোমার বাবার উপপত্নী?

512
00:19:02,220 --> 00:19:03,750
সে তার আলিবি।

513
00:19:03,790 --> 00:19:05,180
কেউ জানলে নাকি আমার বাবাকে মেরে ফেলেছে

514
00:19:05,230 --> 00:19:06,710
তার স্বামী, এটা তার।

515
00:19:06,750 --> 00:19:09,010
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি হতে পারবেন না
তাকে প্রশ্ন করার জন্য একজন।

516
00:19:09,060 --> 00:19:10,580
দেখুন, আমাদের এটি সঠিকভাবে করা দরকার।

517
00:19:13,280 --> 00:19:14,670
তুমি এটা করো।

518
00:19:17,060 --> 00:19:19,070
আসার জন্য ধন্যবাদ, মিসেস ওচোয়া।

519
00:19:19,110 --> 00:19:21,630
অবশ্যই।
সুতরাং, এই সব সম্পর্কে কি?

520
00:19:21,680 --> 00:19:22,980
তোমার স্বামীর খুন।

521
00:19:23,030 --> 00:19:24,900
আমরা সম্প্রতি মামলায় বিরতি পেয়েছি,

522
00:19:24,940 --> 00:19:26,900
এবং আমরা শুধু যেতে চেয়েছিলাম
আপনার সাথে কিছু বিবরণ।

523
00:19:26,940 --> 00:19:28,250
মামলায় বিরতি কি বলতে চাইছেন?

524
00:19:28,290 --> 00:19:29,690
25 বছর হয়ে গেছে।

525
00:19:29,730 --> 00:19:31,380
আমি ভয় পাচ্ছি আলোচনা করার স্বাধীনতা আমার নেই

526
00:19:31,430 --> 00:19:32,990
এই সময়ে বিস্তারিত.

527
00:19:33,040 --> 00:19:34,860
কি মনে আছে সেই রাতের কথা?

528
00:19:34,910 --> 00:19:36,520
আমি এই অনেক বার হয়েছে.

529
00:19:36,560 --> 00:19:38,350
আপনার কাছে রিপোর্ট নেই?
এটা সব আছে.

530
00:19:38,390 --> 00:19:39,870
আমি দুঃখিত

531
00:19:39,910 --> 00:19:42,700
আমি বুঝতে পারি এটি একটি বেদনাদায়ক বিষয়।

532
00:19:42,740 --> 00:19:44,350
এটা গুরুত্বপূর্ণ না হলে আমি জিজ্ঞাসা করব না।

533
00:19:45,960 --> 00:19:48,700
আমি রাস্তার ওপারে প্রতিবেশীদের কাছে ছিলাম।

534
00:19:48,750 --> 00:19:50,360
ব্র্যাডফোর্ডস।

535
00:19:50,400 --> 00:19:53,580
ঠিক। 
টম আমাদের ট্যাক্স দিয়ে আমাকে সাহায্য করছিল।

536
00:19:53,620 --> 00:19:56,230
উম, আমি তাদের সাথে ঝামেলা করেছিলাম,

537
00:19:56,280 --> 00:19:59,630
এবং তিনি একজন সিপিএ ছিলেন।

538
00:19:59,670 --> 00:20:03,590
বাসায় ফিরে দরজা খোলা ছিল,

539
00:20:03,630 --> 00:20:06,160
এবং, উম...

540
00:20:06,200 --> 00:20:09,030
জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি ছিল।

541
00:20:09,070 --> 00:20:12,900
আমি দুঃখিত
উম, এটা অনেক দিন হয়েছে

542
00:20:12,950 --> 00:20:14,600
যেহেতু আমাকে এই বিষয়ে কথা বলতে হয়েছে।

543
00:20:14,640 --> 00:20:17,860
ওহ, শুধু আপনার সময় নিন.

544
00:20:17,910 --> 00:20:21,870
আমি, উহ, আমার স্বামী ফ্রাঙ্ককে খুঁজে পেয়েছি।

545
00:20:21,910 --> 00:20:23,910
তিনি ছিলেন -- 
তার লাশ ছিল রান্নাঘরে।

546
00:20:23,960 --> 00:20:28,660
হুম, সর্বত্র রক্ত ​​ছিল।

547
00:20:28,700 --> 00:20:30,270
আমি অনুমান করি যে সে প্রবেশ করেছে তাকে অবাক করে দিয়েছে,

548
00:20:30,310 --> 00:20:33,840
এবং, উম, তারা তাকে গুলি করেছে।

549
00:20:33,880 --> 00:20:37,410
আপনি ব্র্যাডফোর্ড পরিবারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ ছিল?

550
00:20:37,450 --> 00:20:39,360
প্রতিবেশীদের মতো আমরা সামাজিকীকরণ করেছি।

551
00:20:39,410 --> 00:20:42,410
তাই খুনের রাতে,
তুমি তাদের বাড়িতে ছিলে,

552
00:20:42,450 --> 00:20:44,850
আপনার করের উপর কাজ, এবং, আহ,

553
00:20:44,890 --> 00:20:46,590
ব্র্যাডফোর্ডের বাকি পরিবার সেখানে ছিল?

554
00:20:46,630 --> 00:20:48,890
ওহ, না, মিসেস ব্র্যাডফোর্ড এবং বাচ্চারা

555
00:20:48,940 --> 00:20:52,250
একটি বাস্কেটবল খেলা বা অন্য কিছুতে ছিল।

556
00:20:52,290 --> 00:20:54,600
ঠিক আছে, তাই আপনি স্বামীর সাথে একা ছিলেন।

557
00:20:54,640 --> 00:20:55,680
এটা কি নিয়মিত ঘটনা ছিল?

558
00:20:57,340 --> 00:20:59,250
আপনি কি পাচ্ছেন?

559
00:20:59,300 --> 00:21:02,130
আমি- আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি
কি হয়েছে

560
00:21:02,170 --> 00:21:06,300
ওহ, করেছে -- কি মিস্টার ব্র্যাডফোর্ড, উম,
কোন সময়ে ছেড়ে?

561
00:21:06,350 --> 00:21:10,390
ওহ, আমি দুঃখিত আমরা হতে পারে
এটা আরেকবার করবেন?

562
00:21:10,440 --> 00:21:13,530
আমরা এখন এটি সম্পন্ন করা সহজ হবে.

563
00:21:13,570 --> 00:21:16,140
আমি জানি না
ওহ, আপনি এইমাত্র আমার উপর এটি ছড়িয়ে দিয়েছেন,

564
00:21:16,180 --> 00:21:18,180
এবং, উম, আপনি অনেক জিজ্ঞাসা করছেন.

565
00:21:18,230 --> 00:21:19,710
হ্যাঁ। আপনি কি জানেন? 
আমরা যদি শুধু পেতে

566
00:21:19,750 --> 00:21:21,280
আরও কয়েকটি প্রশ্ন, আমরা করব -- 
আমরা সম্পন্ন হবে

567
00:21:21,320 --> 00:21:22,540
এবং তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

568
00:21:22,580 --> 00:21:25,020
না, আমি এখন যেতে চাই।

569
00:21:25,060 --> 00:21:30,020


570
00:21:30,070 --> 00:21:31,110
টিম?

571
00:21:31,150 --> 00:21:33,200
মিসেস ওচোয়া।

572
00:21:33,240 --> 00:21:35,200
আমার বাবা কি সেই রাতে কোন সময়ে চলে গেলেন?

573
00:21:35,250 --> 00:21:38,730
অবশ্যই না। 
আপনি কি মনে করেন যে আমি পুলিশকে মিথ্যা বলেছি?

574
00:21:38,770 --> 00:21:40,380
দেখো, আমি জানি তোমার একটা সম্পর্ক ছিল --

575
00:21:40,420 --> 00:21:42,120
মাফ করবেন?
এটা ঠিক আছে.

576
00:21:42,170 --> 00:21:45,080
এটা অনেক দিন আগের কথা।
কিন্তু যদি তুমি তাকে রক্ষা কর...

577
00:21:45,120 --> 00:21:46,600
ঠিক আছে। সেটাই।
আমি শেষ.

578
00:21:46,650 --> 00:21:50,960


579
00:21:51,000 --> 00:21:52,960
সে তার জন্য কভার করছে.

580
00:21:53,000 --> 00:21:55,220
হতে পারে, কিন্তু আমরা তা প্রমাণ করতে পারি না।

581
00:21:55,270 --> 00:21:56,310
অনেক ধন্যবাদ.

582
00:21:59,530 --> 00:22:02,100
সুতরাং, আমাদের দুজন কর্মকর্তা আছে
ঘূর্ণায়মান পাহারাদার

583
00:22:02,140 --> 00:22:03,750
পরবর্তী 72 ঘন্টার জন্য,

584
00:22:03,800 --> 00:22:05,360
সামনের উঠোনে মোশন সেন্সর,

585
00:22:05,410 --> 00:22:08,020
এবং একটি অ্যালার্ম সিস্টেম যা 911 বাইপাস করবে

586
00:22:08,060 --> 00:22:10,280
এবং একটি লাল সতর্কতা পাঠান
এলাকার প্রতিটি পুলিশের কাছে

587
00:22:10,320 --> 00:22:11,850
যদি কিছু হয়।

588
00:22:11,890 --> 00:22:13,540
কোনোভাবেই এলিজা সেই দরজা দিয়ে প্রবেশ করে না।

589
00:22:13,590 --> 00:22:15,370
এভাবে আর কতদিন বাঁচতে হবে?

590
00:22:15,420 --> 00:22:16,850
আরে, একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ

591
00:22:16,900 --> 00:22:19,330
যে আমাদের পরিবার নিরাপদ.

592
00:22:19,380 --> 00:22:21,160
এটা ঠিক হবে.

593
00:22:21,200 --> 00:22:23,820
সম্পূর্ণ। এবং আমি সম্ভবত
আমার আইন লাইসেন্স হারাবে,

594
00:22:23,860 --> 00:22:28,040
কিন্তু উজ্জ্বল দিকে, জ্যাক সঙ্গে আরো সময়.

595
00:22:31,260 --> 00:22:33,170
কোথায় যাচ্ছেন?কাজে ফিরে যান।

596
00:22:33,220 --> 00:22:36,130
আমি সেই অপরাধীকে আমাদের মারতে দিচ্ছি না।

597
00:22:39,400 --> 00:22:42,010
হাই

598
00:22:42,050 --> 00:22:45,400
সব পথ আসার জন্য ধন্যবাদ
শেষ মুহূর্তে এখানে নিচে.

599
00:22:45,450 --> 00:22:47,620
আমি এখানে কি করছি, নাইলা?

600
00:22:47,670 --> 00:22:49,620
ঠিক আছে। 
ওয়েল, আহ, আমি জানি যে আমরা ফিরে এসেছি

601
00:22:49,670 --> 00:22:52,150
আইনজীবীদের মাধ্যমে কথা বলা,

602
00:22:52,190 --> 00:22:56,070
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমাদের থাকতে পারে
একটি বাস্তব কথোপকথন

603
00:22:56,110 --> 00:22:59,370
এবং লীলাকে অন্যের মাধ্যমে টেনে আনা এড়িয়ে চলুন

604
00:22:59,420 --> 00:23:01,850
বেদনাদায়ক হেফাজত যুদ্ধ।

605
00:23:01,900 --> 00:23:03,290
ঠিক আছে।

606
00:23:03,330 --> 00:23:04,680
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?

607
00:23:04,730 --> 00:23:08,120
যেহেতু লীলার স্কুল আছে
এবং তার বন্ধুরা এখানে,

608
00:23:08,160 --> 00:23:11,950
আমি প্রস্তাব করছি যে সে ব্যয় করবে
আমার সাথে স্কুল বছর,

609
00:23:11,990 --> 00:23:15,690
এবং পুরো গ্রীষ্মে, সে আপনার সাথে থাকতে পারে।

610
00:23:15,740 --> 00:23:18,090
এবং স্পষ্টতই, আপনি যে কোন সময় পরিদর্শন করতে পারেন।

611
00:23:20,830 --> 00:23:23,350
কি ভাবছেন?

612
00:23:23,400 --> 00:23:24,440
আমি মনে করি আরো বিবেচনা করার আছে

613
00:23:24,490 --> 00:23:25,880
শুধু স্কুল এবং বন্ধুদের চেয়ে।

614
00:23:25,920 --> 00:23:27,490
ঠিক আছে, কি মত?

615
00:23:27,530 --> 00:23:29,660
আপনি হয়েছে যে সত্য
একজন অনুপস্থিত অভিভাবক

616
00:23:29,710 --> 00:23:31,100
সম্প্রতি পর্যন্ত

617
00:23:31,140 --> 00:23:32,670
দেখো, আমি মানা করবো আমার পুরনো চাকরি

618
00:23:32,710 --> 00:23:34,150
আমার অনেক সময় নিয়েছে,

619
00:23:34,190 --> 00:23:37,110
কিন্তু তাই আমি টহল পরিবর্তন.

620
00:23:37,150 --> 00:23:39,850
আমি দুঃখিত, আমরা কেন দেখা করছি
আপনার স্টেশনের সামনে

621
00:23:39,890 --> 00:23:41,850
রেস্টুরেন্টের পরিবর্তে
আপনি আজ সকালে পরামর্শ?

622
00:23:41,890 --> 00:23:44,110
কারণ আমি একটি মামলায় ওভারটাইম কাজ করছি।

623
00:23:44,160 --> 00:23:45,940
ঠিক।

624
00:23:45,980 --> 00:23:47,680
তাই তুমি চাও আমি তোমাকে পূর্ণ হেফাজত করি

625
00:23:47,730 --> 00:23:48,860
তাহলে একজন আয়া আমাদের সন্তানকে মানুষ করতে পারে?

626
00:23:48,900 --> 00:23:50,730
এটা ঠিক নয়।
এসো, ডোনোভান,

627
00:23:50,770 --> 00:23:52,340
এটা আসলে কি?

628
00:23:52,380 --> 00:23:54,690
আমাকে অনুমান করতে দিন --
হ্যালোউইনে কি হয়েছিল?না। না.

629
00:23:54,730 --> 00:23:57,470
হ্যাঁ, এটা. আপনি যে অপরাধী বোধ
আমরা একসাথে শুয়েছিলাম।

630
00:23:57,520 --> 00:24:00,130
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল। যেটা আমরা দুজনেই করেছি,

631
00:24:00,170 --> 00:24:04,480
তাই আমাকে শাস্তি দেওয়া বন্ধ কর
এটার উপর
আমি -- আমি নই।

632
00:24:04,530 --> 00:24:06,530
দুই বছর ধরে, আমিই একমাত্র অভিভাবক

633
00:24:06,570 --> 00:24:08,310
তাকে তার স্কুলে সাহায্য করা
কাজ, ফিল্ড ট্রিপে যাওয়া,

634
00:24:08,350 --> 00:24:09,790
প্রতি একক তাকে নিয়ে যাওয়া
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

635
00:24:09,830 --> 00:24:11,180
কোথায় ছিলে?

636
00:24:11,230 --> 00:24:12,920
ঠিক আছে।

637
00:24:12,970 --> 00:24:14,540
আমি মনে করি আদালত রাজি হবে
যে আমি পিতামাতা

638
00:24:14,580 --> 00:24:18,020
এটাই সবচেয়ে বেশি -- দয়া করে এটা করবেন না।

639
00:24:18,060 --> 00:24:21,630
শুধু আমার কাছে নয়, আমাদের মেয়ের কাছেও।

640
00:24:21,670 --> 00:24:23,590
তিনি অভিযোজিত.
সে স্কুলে বন্ধুত্ব করবে,

641
00:24:23,630 --> 00:24:25,200
এবং যখন সে বাড়িতে আসে,
তার দুই বাবা-মা হবে

642
00:24:25,240 --> 00:24:26,980
সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছে।

643
00:24:27,030 --> 00:24:30,770
নাইলা, পেনেলোপ এবং আমি
তাকে স্থিতিশীলতা দিতে পারে।

644
00:24:30,810 --> 00:24:32,900
ওহ, ঠিক। 
পেনেলোপ।

645
00:24:32,940 --> 00:24:35,210
এর মানে কি?

646
00:24:35,250 --> 00:24:37,600
কিছুই না।
আদালতে দেখা হবে।

647
00:24:51,490 --> 00:24:54,490
ওহ, মানুষ.

648
00:24:54,530 --> 00:24:56,400
কখনো ভাবিনি তোমার মুখ দেখব।

649
00:24:56,450 --> 00:24:58,230
জেনি তোমাকে ঘুরতে বলবো?

650
00:24:58,270 --> 00:25:02,020
বাহ, লিভার সত্যিই আপনার উপর একটি সংখ্যা করেছে, বৃদ্ধ মানুষ.

651
00:25:02,060 --> 00:25:03,850
আমি এটা এত খারাপ নেই.

652
00:25:03,890 --> 00:25:06,630
এখানকার নার্সরা সবাই আমাকে ভালোবাসে।
এটা শুধু...

653
00:25:06,670 --> 00:25:08,980
কেউ আমাকে সেই শট আনবে না
Patrón এর জন্য আমি জিজ্ঞাসা রাখা.

654
00:25:11,900 --> 00:25:13,120
আহ।

655
00:25:13,160 --> 00:25:14,550
আপেলের রস।

656
00:25:14,600 --> 00:25:16,210
এটা একটা রসিকতা।

657
00:25:16,250 --> 00:25:18,950
আপনি সবসময় আছে বলে মনে হয়
কেউ তোমার দেখাশোনা করছে,

658
00:25:18,990 --> 00:25:20,860
এমনকি যখন আপনি এটি প্রাপ্য না.

659
00:25:20,910 --> 00:25:23,690
তোমার মনে কিছু আছে, ছেলে?

660
00:25:23,730 --> 00:25:26,260
ফ্রাঙ্ক ওচোয়া মনে আছে?

661
00:25:26,300 --> 00:25:27,520
রাস্তায় থাকতেন।

662
00:25:27,560 --> 00:25:29,870
25 বছর আগে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।

663
00:25:29,910 --> 00:25:32,090
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত তোমার মনে আছে
তার স্ত্রী মনিকা।

664
00:25:32,130 --> 00:25:33,530
বলতে পারি না যে আমি করি।

665
00:25:33,570 --> 00:25:35,140
চলো।

666
00:25:35,180 --> 00:25:37,880
তুমি তার সাথে ঘুমাচ্ছিলে
মায়ের পিছনে।

667
00:25:37,920 --> 00:25:39,530
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

668
00:25:39,580 --> 00:25:44,280
কারণ আমি তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখেছি
যখন আমার বয়স 13।

669
00:25:44,320 --> 00:25:46,890
ওহ. 
বাজে কথা।

670
00:25:46,930 --> 00:25:51,370
কিছু কারণে যে আমি এখনও বুঝতে পারি না,

671
00:25:51,410 --> 00:25:54,110
আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলেছি, মায়ের সাথে মিথ্যা বলেছি।

672
00:25:54,160 --> 00:25:55,720
বেচারা ছোট্ট টিম-টিম।

673
00:25:55,770 --> 00:25:58,680
আপনি কি সম্পর্কে bitching হয়?

674
00:25:58,730 --> 00:26:00,950
তুমি মুখ বন্ধ রেখেছ।
আপনি ভালো করেছেন।

675
00:26:00,990 --> 00:26:02,640
এখন এটা কাটিয়ে উঠুন.

676
00:26:02,690 --> 00:26:05,990
আপনি জানেন, আমি সেই বন্দুকটি খুঁজে পেয়েছি
তুমি দেয়ালে লুকিয়ে ছিলে।

677
00:26:06,040 --> 00:26:10,040
আমি জানি তুমি ফ্রাঙ্ককে মেরেছ।

678
00:26:10,090 --> 00:26:13,780
কিন্তু আপনি এটা কেন করেছেন?

679
00:26:13,830 --> 00:26:16,740
তুমি মনিকাকে নিজের কাছে সব চেয়েছিলে?

680
00:26:16,790 --> 00:26:19,140
একটি পরিবারকে ধ্বংস করা ঠিক ছিল না
আপনার জন্য যথেষ্ট, তাই না?

681
00:26:21,660 --> 00:26:23,320


682
00:26:23,360 --> 00:26:25,580
এবং তাই কি যদি আমি করেছি?

683
00:26:27,580 --> 00:26:30,190
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

684
00:26:30,240 --> 00:26:31,670
বিছানায় ফিরে যান।

685
00:26:31,720 --> 00:26:33,590


686
00:26:33,630 --> 00:26:34,810
আমাকে বানাও।

687
00:26:34,850 --> 00:26:39,460


688
00:26:39,510 --> 00:26:42,770
হ্যাঁ।
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

689
00:26:46,380 --> 00:26:48,650
তুমি ঠিক বলেছ।

690
00:26:48,690 --> 00:26:51,080
আমি ফ্রাঙ্ককে হত্যা করেছি।

691
00:26:51,130 --> 00:26:53,300
কিন্তু তিনি এটা আসছে.

692
00:26:53,350 --> 00:26:55,610
সুতরাং, তাকে স্ক্রু, এবং আপনি স্ক্রু.

693
00:26:55,650 --> 00:26:56,910
আমার উপর কফ রাখুন.

694
00:26:56,960 --> 00:26:59,400
আমাকে আমার মৃত্যু শয্যা থেকে টেনে নিয়ে যান
একটি বড় মানুষের মত

695
00:26:59,440 --> 00:27:01,180
এই শেষ না.

696
00:27:01,220 --> 00:27:02,700
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

697
00:27:02,750 --> 00:27:07,190


698
00:27:11,280 --> 00:27:12,760
ঠিক আছে, এক সেকেন্ড।

699
00:27:12,800 --> 00:27:14,060
এখানে বেইলি আসে।

700
00:27:14,110 --> 00:27:15,450
সবাই?

701
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
হাই, হেনরি.  
আরে, বেইলি।

702
00:27:17,630 --> 00:27:19,460
শেষ পর্যন্ত ভালো লাগলো --

703
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
বন্ধু, তুমি ব্রেক আপ করছো।

704
00:27:20,550 --> 00:27:21,980
এখন -- 
এখন আপনি হিমায়িত.

705
00:27:23,070 --> 00:27:24,200
এখন সে চলে গেছে।
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

706
00:27:24,250 --> 00:27:25,380
আমি তাকে ফোন করব।

707
00:27:25,420 --> 00:27:26,900
ওহ, সে আছে।
স্তব্ধ. আমি উত্তর দেব।

708
00:27:26,940 --> 00:27:29,430
আপনি আছে, হেনরি.
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

709
00:27:29,470 --> 00:27:31,080
আরে, দুঃখিত, সেবা হল
এখানে একটু দাগ.

710
00:27:31,120 --> 00:27:32,910
আমি শুধু আমার দুই প্রিয় মানুষ খুশি

711
00:27:32,950 --> 00:27:34,390
অবশেষে দেখা করার সুযোগ পান।

712
00:27:34,430 --> 00:27:36,820
হেনরি, তোমার বাবা আমাকে বলছেন
আপনি কাজের জন্য জাপানে আছেন।

713
00:27:36,870 --> 00:27:40,390
হ্যাঁ। 
কিছু প্রথম

714
00:27:40,440 --> 00:27:43,050
বেন হল

715
00:27:43,090 --> 00:27:44,400
বন্ধু, তুমি ব্রেক আপ করছো।

716
00:27:45,920 --> 00:27:47,660
দুঃখিত। আমি যেতে হবে.
আমরা একটি কল পেয়েছিলাম.

717
00:27:47,700 --> 00:27:49,310
ঠিক আছে, তুমি যাও।
তুমি যাও, বেইলি।

718
00:27:49,360 --> 00:27:52,580
তাই, যে ছিল

719
00:27:52,620 --> 00:27:54,410
দাঁড়াও, কি

720
00:27:54,450 --> 00:27:57,450
এখন তুমি আবার নিথর,
এবং আপনি এখনও ব্রেক আপ করছেন.

721
00:27:57,500 --> 00:27:58,760
হেনরি, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

722
00:28:00,330 --> 00:28:02,240
সেখানে আপনি আছেন।
গ্রে এবং লোপেজের কিছু আছে।

723
00:28:02,280 --> 00:28:03,550
দারুণ।

724
00:28:06,380 --> 00:28:07,990
কি হচ্ছে?লোপেজ বুঝতে পেরেছে

725
00:28:08,030 --> 00:28:10,030
এলিজা কিভাবে মাদক পাচার করে
দেশে

726
00:28:10,070 --> 00:28:11,640
আমরা থেকে টেপ রিপ্লে ছিল
ইলিয়াসের অফিস,

727
00:28:11,690 --> 00:28:13,120
এবং কিছু আটকে গেছে।

728
00:28:13,160 --> 00:28:15,040
ইলিয়াস বলেছিলেন যে তার একজন ছেলে রেয়েস,

729
00:28:15,080 --> 00:28:17,130
ফুড ব্যাঙ্কে দৌড়াচ্ছিলেন।

730
00:28:17,170 --> 00:28:18,690
তাকে নিঃস্বার্থ টাইপের মনে হয় না।

731
00:28:18,740 --> 00:28:21,130
হুবহু।
তাই আমরা তার অর্থের মধ্যে খনন

732
00:28:21,170 --> 00:28:23,350
এবং পাওয়া গেছে যে তিনি হয়েছে
বড় দান করা

733
00:28:23,390 --> 00:28:26,050
একটি কারখানা থেকে টিনজাত পণ্য
প্রতি মাসে মেক্সিকোতে।

734
00:28:26,090 --> 00:28:28,090
ক্যান সিল করা হয়.
কুকুর ওষুধের গন্ধ পায় না।

735
00:28:28,140 --> 00:28:30,360
তাই এলিজা তার ফুড ব্যাঙ্ক থেকে ক্যান আমদানি করেছে,

736
00:28:30,400 --> 00:28:31,660
এবং তারপর তার ক্রু তাদের বিতরণ

737
00:28:31,710 --> 00:28:32,660
সমগ্র সাউথল্যান্ড জুড়ে।

738
00:28:32,710 --> 00:28:33,970
তাই, এটা.
না.

739
00:28:34,010 --> 00:28:35,930
এটা আমাদের তত্ত্ব.
পরোয়ানা পাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

740
00:28:35,970 --> 00:28:37,620
এবং ইলিয়াস কারো বোকা নয়।

741
00:28:37,670 --> 00:28:39,890
সে জানে আমরা তার কথা শুনেছি
খাদ্য ব্যাংক উল্লেখ করুন।

742
00:28:39,930 --> 00:28:41,930
তিনি সম্ভবত পরিষ্কার করছেন
আমরা কথা বলতে জায়গা আউট.

743
00:28:41,980 --> 00:28:44,150
দেখুন, আমি জানি আমরা গভীরে যাচ্ছি
ওভারটাইম এলাকায় --

744
00:28:44,200 --> 00:28:46,940
যে স্ক্রু.
আপনি পরিবার. আমরা ভিতরে আছি

745
00:28:48,160 --> 00:28:49,420


746
00:29:32,290 --> 00:29:33,770
পুলিশ !
সার্চ ওয়ারেন্ট!

747
00:29:50,220 --> 00:29:52,090
বাদ দাও!

748
00:29:52,130 --> 00:29:53,440
এটা শেষ!

749
00:30:03,670 --> 00:30:05,060
আমি কিছুই বলছি না।

750
00:30:06,360 --> 00:30:08,190
আপনি করতে হবে না.

751
00:30:08,240 --> 00:30:10,930
আমরা আপনাকে এবং করা যথেষ্ট আছে
ইলিয়াস অনেকদিন দূরে।

752
00:30:17,550 --> 00:30:19,330
আরে।
আরে।

753
00:30:19,380 --> 00:30:20,340
আমার বাবা ফ্রাঙ্ক ওচোয়া হত্যার কথা স্বীকার করেছেন।

754
00:30:20,380 --> 00:30:21,470
আমি রিপোর্ট টাইপ করছি। টিম --

755
00:30:21,510 --> 00:30:22,770
আমার একটি উপকার করুন এবং DA কল করুন.

756
00:30:22,820 --> 00:30:25,040
কিন্তু, টিম, থামো।
দেখ, তুমি চলে গেলে,

757
00:30:25,080 --> 00:30:28,340
আমি মনিকা ওচোয়াকে ফিরিয়ে আনলাম।
কেন?

758
00:30:28,390 --> 00:30:29,780
কারণ আমি জানতাম সেখানে ছিল
তার গল্প আরো.

759
00:30:29,820 --> 00:30:32,520
তুমি -- 
আপনি সংস্করণ অতীত দেখতে পারেননি

760
00:30:32,560 --> 00:30:34,040
যে আপনি দেখতে চেয়েছিলেন।

761
00:30:34,090 --> 00:30:35,440
সে কি বলল?

762
00:30:50,450 --> 00:30:52,720
তুমি আমাকে উপহার এনেছো?

763
00:30:52,760 --> 00:30:55,850
এটি একটি ধাক্কা হিসাবে আরো চিন্তা.

764
00:31:06,900 --> 00:31:09,210
আপনি ফ্রাঙ্ককে হত্যা করেননি।

765
00:31:11,260 --> 00:31:12,600
আমি অবশ্যই করেছি।

766
00:31:12,650 --> 00:31:14,430
এখন, আসুন।
আমাকে কাফ.

767
00:31:14,480 --> 00:31:16,000
এর শুধু সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

768
00:31:16,040 --> 00:31:18,440
স্বীকার করেছেন মনিকা।

769
00:31:18,480 --> 00:31:20,310
ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও।

770
00:31:20,350 --> 00:31:22,440
ফ্রাঙ্ক তাকে মারছিল।

771
00:31:22,480 --> 00:31:25,570
তিনি ফিরে যুদ্ধ.
সে তাকে গুলি করেছে।

772
00:31:25,620 --> 00:31:27,750
সে ভীত ছিল, তাই সে তোমার কাছে ছুটে গেল।

773
00:31:27,790 --> 00:31:29,930
আপনি চুরির গল্প নিয়ে এসেছেন,

774
00:31:29,970 --> 00:31:32,710
তাকে বাড়ির মঞ্চে সাহায্য করেছিল,
তারপর তুমি বন্দুক লুকিয়ে রেখেছ

775
00:31:32,760 --> 00:31:34,190
যদি পুলিশ খুব কাছাকাছি চলে যায়
এবং আপনার প্রয়োজন ছিল

776
00:31:34,240 --> 00:31:36,450
অন্য কাউকে ফ্রেম

777
00:31:36,500 --> 00:31:40,020
সে ছিল নৃশংস, নিন্দনীয় জারজ।

778
00:31:40,070 --> 00:31:41,980
তিনি যা করেছেন তার জন্য তিনি একটি পদক প্রাপ্য।

779
00:31:42,030 --> 00:31:44,850
সে কি গালিগালাজ ছিল?

780
00:31:44,900 --> 00:31:48,600
কি?
তুমি কি মনে করো আমি তার মতো?

781
00:31:48,640 --> 00:31:50,510
আমি ফ্রাঙ্ক মত কিছুই ছিল না.

782
00:31:52,080 --> 00:31:55,470
তোমার যা জানা দরকার আমি তোমাকে শিখিয়েছি, ছেলে।

783
00:31:55,520 --> 00:31:57,430
আমার কারণে তুমি এখন একজন মানুষ।

784
00:31:57,480 --> 00:32:00,740
না. তুমি সত্ত্বেও আমি যে আছি.

785
00:32:00,780 --> 00:32:02,180
ওহ.

786
00:32:07,960 --> 00:32:09,440
বিদায়, বাবা.

787
00:32:11,270 --> 00:32:12,970
আমি এটা ব্যাথা আশা করি.

788
00:32:19,670 --> 00:32:20,720
তুমি ঠিক আছে?

789
00:32:20,760 --> 00:32:23,070
না.
তিনি তাকে রক্ষা করেছিলেন।

790
00:32:25,240 --> 00:32:27,980
তিনি আমাদের রক্ষা করার জন্য কিছু করেননি,

791
00:32:28,030 --> 00:32:31,950
কিন্তু তার উপপত্নী -- অর্ধেক ভেঙ্গে
তার জন্য এক ডজন আইন।

792
00:32:31,990 --> 00:32:34,770
তারা তাকে তুলে নিল।
তিনি এখন প্রক্রিয়া করা হচ্ছে.

793
00:32:34,820 --> 00:32:37,120
আমি মনে করি না ডিএ
তোমার বাবার বিচার হবে

794
00:32:37,170 --> 00:32:39,650
তার মৃত্যুশয্যায়।

795
00:32:39,690 --> 00:32:41,220
কোন ব্যাপার না.

796
00:32:41,260 --> 00:32:43,040
শীঘ্রই তার বিচার হবে।

797
00:32:46,050 --> 00:32:49,350
টিম টেস্ট --

798
00:32:49,400 --> 00:32:51,570
তারা আমাকে তার মত করে না।

799
00:32:51,620 --> 00:32:54,620
আমি জানি।

800
00:32:54,660 --> 00:32:56,840
তুমি তার মত কিছুই না।

801
00:32:56,880 --> 00:32:59,890


802
00:32:59,930 --> 00:33:01,670
এখানে আসুন।

803
00:33:01,710 --> 00:33:03,800


804
00:33:03,850 --> 00:33:05,720
তুমি তার মত কিছুই না।

805
00:33:05,760 --> 00:33:08,720


806
00:33:08,760 --> 00:33:10,720
আরে।

807
00:33:10,770 --> 00:33:12,070
এটা আগে Donovan সঙ্গে যেতে চাই কিভাবে?

808
00:33:12,120 --> 00:33:15,380
জিজ্ঞাসা করবেন না।

809
00:33:15,420 --> 00:33:17,290
আমি তাকে বলিনি।
আমি পারিনি।

810
00:33:17,340 --> 00:33:19,170
এটা সত্যিই আপনার খুব মিষ্টি,

811
00:33:19,210 --> 00:33:20,560
কিন্তু সে ভালো খেলছে না,

812
00:33:20,600 --> 00:33:21,860
এবং যদি না আপনি আপনার সন্তানকে হারাতে চান,

813
00:33:21,910 --> 00:33:23,950
আপনাকে হার্ডবল খেলা শুরু করতে হবে।

814
00:33:24,000 --> 00:33:26,260
পেনেলোপের ইতিহাস ব্যবহার করুন
তাকে ফিরে পেতে.

815
00:33:28,520 --> 00:33:31,000
আমার জন্য অন্য কোন উপায় নেই
এই জয়, আছে?

816
00:33:31,050 --> 00:33:32,960
না.
পেনেলোপ একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।

817
00:33:33,010 --> 00:33:34,880
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।

818
00:33:34,920 --> 00:33:36,570
তুমি লীলার যত্ন নিও।

819
00:33:37,970 --> 00:33:39,800
ঠিক আছে।

820
00:33:39,840 --> 00:33:41,930
আমি আমার আইনজীবীকে কল করব এবং তাকে এটি ব্যবহার করতে বলব।

821
00:33:41,970 --> 00:33:43,150
আরে।

822
00:33:43,190 --> 00:33:44,840
বিচারক এলিজার জন্য ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করেন।

823
00:33:44,890 --> 00:33:45,800
চল ওকে নিয়ে আসি।

824
00:33:47,500 --> 00:33:54,590


825
00:33:54,640 --> 00:33:55,770
তিন ব্লক দূরে।

826
00:33:55,810 --> 00:33:56,900
পরের মোড়ে লাইট মেরে ফেলুন।

827
00:34:01,160 --> 00:34:02,990
সার্জেন্ট, আমরা এইমাত্র একটি 911 কল পেয়েছি।

828
00:34:03,040 --> 00:34:04,860
আপনার ওয়ারেন্ট ঠিকানায় একাধিক গুলি চালানো হয়েছে।

829
00:34:04,910 --> 00:34:06,260
SWAT কি প্রথম দিকে সরে গেছে?

830
00:34:06,300 --> 00:34:07,910
না, স্যার।
তারা এখনও দুই মিনিট বাইরে আছে.

831
00:34:07,950 --> 00:34:09,480
কে গুলি করছে আমি জানি না।

832
00:34:14,400 --> 00:34:21,100


833
00:34:21,140 --> 00:34:23,230
নিয়ন্ত্রণ করুন, আমরা গুলির শব্দ শুনি না,
কিন্তু এর প্রমাণ আছে।

834
00:34:23,270 --> 00:34:25,750
SWAT কে বলুন আমরা ভিতরে যাচ্ছি।

835
00:34:28,840 --> 00:34:29,710
পুলিশ !

836
00:34:29,760 --> 00:34:31,280


837
00:34:35,240 --> 00:34:36,680


838
00:34:36,720 --> 00:34:38,330
এখানে কি হয়েছে?

839
00:34:38,380 --> 00:34:47,340


840
00:34:47,380 --> 00:34:56,350


841
00:34:58,000 --> 00:35:03,360


842
00:35:03,400 --> 00:35:05,580
এলএপিডি !
হাত উপরে রেখে বেরিয়ে এসো!

843
00:35:05,620 --> 00:35:09,150


844
00:35:12,370 --> 00:35:14,150
তোমার হাত দাও।

845
00:35:15,980 --> 00:35:17,110
কে এটা করেছে?

846
00:35:17,150 --> 00:35:19,110
এপ্রিল।

847
00:35:20,420 --> 00:35:21,940
সে আর তোমার নয়।

848
00:35:21,980 --> 00:35:23,160
না!

849
00:35:23,200 --> 00:35:24,940
এব্রিল গুয়াতেমালায়।

850
00:35:24,990 --> 00:35:27,860
লা ফিয়েরার কার্টেল
সে মারা যাওয়ার সময় ভেঙ্গে পড়ে।

851
00:35:27,900 --> 00:35:32,040
না, সে নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে
এবং তারপর প্রতিশোধ নিতে এসেছিল,

852
00:35:32,080 --> 00:35:34,040
'কারণ আমিই বলেছি
ওয়েসলি তোমাকে কোথায় পাব।

853
00:35:34,080 --> 00:35:36,910


854
00:35:40,830 --> 00:35:47,230


855
00:35:47,270 --> 00:35:48,530
তার নাম অ্যাব্রিল রোডাস।

856
00:35:48,580 --> 00:35:51,010
প্রয়াত লা ফিয়েরার শীর্ষ সিকারিয়া।

857
00:35:51,060 --> 00:35:52,840
অ্যাব্রিল এলিয়ার প্রতিশোধ নিতে

858
00:35:52,880 --> 00:35:54,840
আমাদের বুদ্ধি দেওয়ার জন্য যা আমার উদ্ধারে নেতৃত্ব দিয়েছে

859
00:35:54,890 --> 00:35:56,240
এবং লা ফিয়েরার মৃত্যু।

860
00:35:56,280 --> 00:35:58,630
কিন্তু তিনি শুধু প্রতিশোধের জন্য এখানে ছিলেন না।

861
00:35:58,670 --> 00:36:01,590
তার সিকারিওস তিনটি প্রতিযোগী গ্যাংকে আঘাত করেছে

862
00:36:01,630 --> 00:36:03,680
একই সময়ে তিনি ইলিয়াসের দলকে কেটে ফেললেন।

863
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
তারা তাদের হারানো সমস্ত অঞ্চল ফিরিয়ে নিয়েছিল।

864
00:36:05,770 --> 00:36:08,770
BOLO গুলি এপ্রিলের জন্য বাইরে রয়েছে,
এবং DEA এবং FBI

865
00:36:08,810 --> 00:36:10,600
একটি যৌথ টাস্কফোর্স চালু করছে।

866
00:36:10,640 --> 00:36:13,640
আমরা উচ্চতা রাখা হবে
জায়গায় নিরাপত্তা সতর্কতা

867
00:36:13,690 --> 00:36:17,040
গোয়েন্দা লোপেজ এবং তার জন্য
পরিবার যতক্ষণ না এপ্রিল পর্যন্ত ধরা পড়ে।

868
00:36:17,080 --> 00:36:18,480
আপনি এখানে কি করছেন?

869
00:36:18,520 --> 00:36:19,690
জিনিস ঠিক করা.

870
00:36:19,740 --> 00:36:21,960
তাই, ঠিক আছে.
আজ ভাল কাজ, সবাই.

871
00:36:22,000 --> 00:36:26,140
আপনার মধ্যে 20 ঘন্টার জন্য
একটি 12 ঘন্টা শিফট, বাড়িতে যান.

872
00:36:26,180 --> 00:36:29,010
আপনি বাকি উপার্জন করেছেন.

873
00:36:29,050 --> 00:36:30,440
তাই, আপনি কি চান

874
00:36:30,490 --> 00:36:32,230
এই ভিডিও হতে হবে?

875
00:36:32,270 --> 00:36:34,060
নোলানের জন্য বিব্রতকর কিছু।

876
00:36:34,100 --> 00:36:36,450
আমি বিষয়গুলিতে লোকটিকে হারাতে পারি না।

877
00:36:36,490 --> 00:36:38,970
তার আসলে একটা প্ল্যাটফর্ম আছে।

878
00:36:39,020 --> 00:36:40,540
আমি জানতাম না আমাদের একটা দরকার।

879
00:36:40,580 --> 00:36:43,200
তাকে মারতে আমাকে নোংরা খেলতে হবে।

880
00:36:43,240 --> 00:36:45,290
আমি বিষয়গুলিতে লোকটিকে হারাতে পারি না।

881
00:36:45,330 --> 00:36:47,070
তাকে মারতে আমাকে নোংরা খেলতে হবে।

882
00:36:47,110 --> 00:36:48,460
যে আমি না.

883
00:36:48,510 --> 00:36:49,420
আমি বিষয়গুলিতে লোকটিকে হারাতে পারি না।

884
00:36:49,460 --> 00:36:51,200
তাকে মারতে আমাকে নোংরা খেলতে হবে।

885
00:36:51,250 --> 00:36:53,420
আমি বিষয়গুলিতে লোকটিকে হারাতে পারি না।

886
00:36:53,470 --> 00:36:55,430
তাকে মারতে আমাকে নোংরা খেলতে হবে।

887
00:36:55,470 --> 00:36:56,860
তিনি বলেছিলেন যে তিনি রেকর্ডিং করছেন না।

888
00:36:56,910 --> 00:36:59,390
এখানে গোপনীয়তার কোন প্রত্যাশা নেই।

889
00:36:59,430 --> 00:37:00,560
একজন ভালো পুলিশকে সেটা জানা উচিত।

890
00:37:00,600 --> 00:37:01,780
তাকে মারতে আমাকে নোংরা খেলতে হবে।

891
00:37:01,820 --> 00:37:04,090
আমি বিষয়গুলিতে লোকটিকে হারাতে পারি না।

892
00:37:04,130 --> 00:37:07,180


893
00:37:11,140 --> 00:37:11,960
এখানে, আমাকে দাও -
আমাকে সাহায্য করতে দাও

894
00:37:12,010 --> 00:37:14,180
আমি এটা পেয়েছি।

895
00:37:14,230 --> 00:37:15,880
আমি নিজে থেকে জিনিস পরিষ্কার করতে ভাল.

896
00:37:17,360 --> 00:37:19,710
আমি জানি তুমি আছো।

897
00:37:21,580 --> 00:37:25,280
আমি -- 
আমি দুঃখিত আমি এখানে আরও সাহায্য করতে আসিনি।

898
00:37:25,330 --> 00:37:28,550
দুঃখিত আমি এর চেয়ে ভালো বড় ভাই হতে পারিনি।

899
00:37:28,590 --> 00:37:31,200
তুমি তেমন খারাপ না।

900
00:37:31,240 --> 00:37:33,030
যখন আপনি কাছাকাছি আছেন.

901
00:37:35,070 --> 00:37:39,210
ওয়েল, এখন যে সব পরিবর্তন.

902
00:37:39,250 --> 00:37:42,260
আমি প্রতি ছুটির দিনে তোমার সাথে দেখা করতে আসছি।

903
00:37:42,300 --> 00:37:44,820
আমি আপনাকে কল করা হবে
সপ্তাহে অন্তত দুবার।

904
00:37:44,870 --> 00:37:50,000
এবং আমি ফিক্সিং আপ পরিচালনা করব
এই জায়গা এবং এটি বিক্রি.

905
00:37:50,050 --> 00:37:52,130
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
আপনার পরিবারের সাথে থাকুন।

906
00:37:54,140 --> 00:37:55,180
তুমিও আমার পরিবার।

907
00:37:58,620 --> 00:38:00,580
এই সম্পর্কে কিভাবে?

908
00:38:00,620 --> 00:38:03,280
আমরা একসাথে এই জায়গাটি ঠিক করে বিক্রি করি,

909
00:38:03,320 --> 00:38:04,800
এবং তারপর আমরা উভয় এটি সঙ্গে সম্পন্ন করব.

910
00:38:06,930 --> 00:38:07,850
এটা সব.

911
00:38:10,850 --> 00:38:11,590
হ্যাঁ।

912
00:38:15,590 --> 00:38:17,250
কি হয়েছে সেই বন্দুক দিয়ে?

913
00:38:19,680 --> 00:38:20,730


914
00:38:22,160 --> 00:38:23,640


915
00:38:23,690 --> 00:38:25,250
আরে।

916
00:38:25,300 --> 00:38:27,690
আরে।
আমি হেনরির সাথে কথা বলছি।

917
00:38:27,740 --> 00:38:28,950
সত্যিই?
হ্যাঁ।

918
00:38:29,000 --> 00:38:31,300
অসামান্য।
এই যে, বন্ধু.

919
00:38:31,350 --> 00:38:32,350
তুমি কতক্ষণ কথা বলছ?

920
00:38:32,390 --> 00:38:33,740
ওহ, প্রায় এক ঘন্টা।

921
00:38:33,780 --> 00:38:35,480
এটা কি এতদিন হয়েছে?

922
00:38:35,530 --> 00:38:38,050
আমাকে গোসল করতে যেতে হবে।

923
00:38:38,090 --> 00:38:40,530
আপনার সাথে কথা বলে সত্যিই খুব ভালো লাগলো, হেনরি।

924
00:38:40,570 --> 00:38:42,880
আমি আপনাকে প্রয়োজন যাচ্ছি
সেই জিরো ডিনারের বর্ণনা দাও

925
00:38:42,920 --> 00:38:45,100
আপনি যখন বাড়িতে পৌঁছান তখন উত্তেজনাপূর্ণ বিস্তারিত।

926
00:38:45,140 --> 00:38:46,450
ডিল

927
00:38:46,490 --> 00:38:47,890
ওহ, ধন্যবাদ.

928
00:38:47,930 --> 00:38:49,190
ধন্যবাদ

929
00:38:49,230 --> 00:38:50,540
বাই, হেনরি।

930
00:38:52,020 --> 00:38:55,020
সুতরাং, আপনি বলছি অবশেষে কথা বলার সুযোগ পেয়েছেন.

931
00:38:55,070 --> 00:38:56,940
আপনি কি মনে করেন?

932
00:38:56,980 --> 00:38:58,330
আমি মনে করি একটি কারণ আছে
আপনি চেষ্টা করেছেন

933
00:38:58,370 --> 00:39:00,590
গত দুই দিনের জন্য আমাদের ফেসটাইমে নিয়ে যান।

934
00:39:00,640 --> 00:39:01,680
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?

935
00:39:01,730 --> 00:39:03,680
উম, না -- এখনো না।

936
00:39:03,730 --> 00:39:05,900
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আপনি তাকে পছন্দ করেছেন,

937
00:39:05,950 --> 00:39:08,520
কারণ...
জিনিসগুলি গুরুতর হয়ে উঠছে।

938
00:39:08,560 --> 00:39:10,560
ওয়েল, আমি আপনার জন্য খুশি.

939
00:39:10,600 --> 00:39:12,560
এবং যখন আপনি জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নেন,

940
00:39:12,610 --> 00:39:15,830
কিছু সত্যিই সুন্দর আছে
এখানে জাপানে স্থান আউট.

941
00:39:15,870 --> 00:39:18,220
গন্তব্য বিবাহ
এখন সব রাগ হয়.

942
00:39:19,050 --> 00:39:20,140
ধন্যবাদ, বন্ধু.

943
00:39:20,180 --> 00:39:21,480
আরিগাতো।

944
00:39:24,010 --> 00:39:26,140
আমার ধারণা ছিল না যে তুমি এত নিচে নামবে।

945
00:39:26,180 --> 00:39:27,400
ঠিক আছে, ধর, ধর।

946
00:39:27,450 --> 00:39:29,970
আমি আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি,

947
00:39:30,010 --> 00:39:31,580
কিন্তু তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

948
00:39:31,630 --> 00:39:33,800
আমি লীলার জন্য যা ভাল মনে করেছি তাই করেছি।

949
00:39:33,840 --> 00:39:35,370
অভিনন্দন।

950
00:39:35,410 --> 00:39:37,590
পেনেলোপ এবং আমি ব্রেক আপ করেছি
এবং লীলা বিধ্বস্ত হয়।

951
00:39:37,630 --> 00:39:39,980
আপনি ব্রেক আপ?
আমি যা ছিলাম তা নয়-

952
00:39:40,020 --> 00:39:41,980
ওহ, দয়া করে.

953
00:39:42,030 --> 00:39:43,550
এটা আপনি চেয়েছিলেন ঠিক কি.

954
00:39:43,590 --> 00:39:46,860
সরানো বন্ধ.
তুমি জিতেছ।

955
00:39:46,900 --> 00:39:49,340
ঠিক আছে, দেখো, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার যা করার ছিল তাই করেছি

956
00:39:49,380 --> 00:39:50,990
আমার মেয়ের জীবনে থাকার জন্য।

957
00:39:51,040 --> 00:39:53,260
তুমি একই কাজ করছো,
আমার অতীতে খনন করা

958
00:39:53,300 --> 00:39:55,560
কারণ আপনার অতীত আসলেই আছে
আমাদের মেয়ের ক্ষতি করেছে।

959
00:39:55,610 --> 00:39:57,560
পেনেলোপের কিছুই করার ছিল না
যেকোনো কিছুর সাথে

960
00:39:57,610 --> 00:39:58,740
তাহলে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলেন কেন?

961
00:39:58,780 --> 00:40:01,180
কারণ সে আমাকে জানায়নি।

962
00:40:01,220 --> 00:40:04,750
আর সাথে থাকতে পারবো না
অন্য একজন মহিলা যে আমাকে মিথ্যা বলে।

963
00:40:06,270 --> 00:40:07,970
আমি অনুমান কোন বলা আছে
যখন আমরা পরিত্রাণ পাব

964
00:40:08,010 --> 00:40:09,140
অ্যালার্ম সিস্টেম।

965
00:40:09,180 --> 00:40:10,660
না, কিন্তু আব্রিল যদি আমাকে মরতে চায়,

966
00:40:10,710 --> 00:40:12,490
আমি সন্দেহ করি যে জিনিসটি তাকে থামাতে পারে।

967
00:40:12,540 --> 00:40:14,670
তিনি নিজে থেকে আট অস্ত্রধারীকে হত্যা করেছেন।

968
00:40:19,190 --> 00:40:20,110
হ্যালো?

969
00:40:20,150 --> 00:40:21,760
বুয়েনোস ডায়াস।

970
00:40:24,030 --> 00:40:25,770
অ্যাব্রিল, তুমি কোথায়?

971
00:40:25,810 --> 00:40:27,380
আমি এইমাত্র সীমান্ত অতিক্রম করেছি।

972
00:40:27,420 --> 00:40:29,380
20 মিনিটের মধ্যে, আমি বাড়ি ফিরব।

973
00:40:29,420 --> 00:40:31,160
বাচ্চাটা কেমন আছে?

974
00:40:31,210 --> 00:40:32,640
আপনার কোন ব্যবসা.

975
00:40:32,690 --> 00:40:34,990
কি? 
তোমার কি মনে হয় না আমি তাকে কষ্ট দেব? নাকি তুমি?

976
00:40:35,040 --> 00:40:36,820
লাশের ভিতর দিয়ে আমার দিন কেটেছে।

977
00:40:36,860 --> 00:40:38,690
আমি তোমাকে অতিক্রম করতে চাই কিছুই নেই.

978
00:40:38,740 --> 00:40:40,430
ওহ, না, এটা শুধু ব্যবসা ছিল, আপনি জানেন?

979
00:40:40,480 --> 00:40:42,040
লা ফিয়েরার বিপরীতে,

980
00:40:42,090 --> 00:40:46,610
আমি তখনই খুন করি যখন এটা হয়
কৌশলগতভাবে সুবিধাজনক।

981
00:40:46,660 --> 00:40:48,960
কিন্তু একজন পুলিশ গোয়েন্দা ও তার পরিবারকে হত্যা...

982
00:40:49,010 --> 00:40:52,530
না, এটা খারাপ ব্যবসা,
এবং এটি এভাবেই থাকবে,

983
00:40:52,580 --> 00:40:54,660
যদি না আপনি গুয়াতেমালায় আমার পিছনে না আসেন।

984
00:40:54,710 --> 00:40:56,750
আমি এখানে ভালো আছি।
বুয়েনো।

985
00:40:56,800 --> 00:40:59,150
তাহলে এই বিদায়।

986
00:41:00,670 --> 00:41:04,070


987
00:41:04,110 --> 00:41:06,630
তো, আপনি কি আপনার পছন্দ মতো কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

988
00:41:06,680 --> 00:41:08,640
উম, সবকিছু।

989
00:41:08,680 --> 00:41:10,510
আমি এখনই আপনাকে সতর্ক করছি, আমি ছবি তুলব

990
00:41:10,550 --> 00:41:12,730
আমাদের সব খাবার।
এটা জন্য যান.

991
00:41:15,030 --> 00:41:18,120
তাই...

992
00:41:18,170 --> 00:41:20,860
আমি ইদানীং আমাদের সম্পর্কে অনেক চিন্তা করছি.

993
00:41:20,910 --> 00:41:22,080


994
00:41:22,130 --> 00:41:23,780
আমিও।

995
00:41:23,820 --> 00:41:26,570
আপনি একজন সুন্দর রুমমেট। ধন্যবাদ।

996
00:41:26,610 --> 00:41:29,830
এবং আপনি একটি সুপার ভাল চুম্বনকারী.

997
00:41:29,870 --> 00:41:32,750
এবং ঘটনাটি হল,

998
00:41:32,790 --> 00:41:34,700
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

999
00:41:36,270 --> 00:41:37,530
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1000
00:41:37,580 --> 00:41:40,060
কারণ আমিও তোমার প্রেমে পড়েছি।

1001
00:41:40,100 --> 00:41:44,060


1002
00:41:46,020 --> 00:41:47,670
বেইলি।

1003
00:41:47,720 --> 00:41:48,850
জেসন।

1004
00:41:48,890 --> 00:41:50,850

1005
00:41:50,890 --> 00:41:52,290
কখন তারা আপনাকে বের করে দিয়েছে?

1006
00:41:52,330 --> 00:41:55,160
উহ, গত সপ্তাহে।

1007
00:41:55,200 --> 00:41:56,550
উহ, তুমি কে?

1008
00:41:56,600 --> 00:41:57,640
আমি জন নোলান, তার বয়ফ্রেন্ড।

1009
00:41:57,680 --> 00:41:59,080
আর তুমি?

1010
00:41:59,120 --> 00:42:01,250
উহ, তার স্বামী।

